Article R3224-2 of the French Public Health Code

I. – When the mental health actors mentioned inarticle L. 3221-2 working in the field of mental health in a given territory take the initiative to draw up a territorial mental health project, they send the Director General of the Regional Health Agency a document specifying the proposed boundaries of the mental health territory, the list of associated actors and the actor or actors designated as correspondents for the Agency.

II. – In order to draw up the territorial mental health project, the professionals and establishments working in the field of mental health in this territory :

1° Ensure the participation of the territorial psychiatric communities mentioned in VI of article L. 3221-2, where they exist ;

2° Ensure consistency between the shared medical project of the territorial hospital group(s) present in the mental health territory and the territorial mental health project;

3° Take account of the projects of primary care teams, territorial professional health communities and coordination support schemes and specific regional schemes;

4° Where necessary, take into account the specific needs of defence, in accordance with the protocol provided for in Article L. 6147-11 and the specific contract provided for in Article L. 6147-12.

III. – The Regional Health Agency coordinates the process for drawing up the territorial mental health project initiated by the players involved. It ensures that the legislative and regulatory provisions are complied with, that all the players concerned are involved, that the territory chosen is appropriate and that the work is progressing well and within a satisfactory timeframe.

IV. – Failure by those involved to draw up a territorial mental health project is recorded by the Director General of the Regional Health Agency no later than eighteen months from the date on which the five-year period following the decision by the Director General of the Regional Health Agency adopting the previous territorial mental health project expires.

Original in French 🇫🇷

Article R3224-2

I. – Lorsque des acteurs de santé mentale mentionnés à l’article L. 3221-2 travaillant dans le champ de la santé mentale sur un territoire prennent l’initiative de l’élaboration d’un projet territorial de santé mentale, ils adressent au directeur général de l’agence régionale de santé un document précisant la délimitation du territoire de santé mentale proposée, la liste des acteurs associés et le ou les acteurs désignés comme correspondants de l’agence.

II. – Pour l’élaboration du projet territorial de santé mentale, les professionnels et établissements travaillant dans le champ de la santé mentale sur ce territoire :

1° S’assurent de la participation des communautés psychiatriques de territoire mentionnées au VI de l’article L. 3221-2, lorsqu’elles existent ;

2° Veillent à la cohérence entre le projet médical partagé du ou des groupements hospitaliers de territoire présents sur le territoire de santé mentale et le projet territorial de santé mentale ;

3° Tiennent compte des projets des équipes de soins primaires, des communautés professionnelles territoriales de santé et des dispositifs d’appui à la coordination et des dispositifs spécifiques régionaux ;

4° Prennent en compte, en tant que de besoin, les besoins spécifiques de la défense, en cohérence avec le protocole prévu à l’article L. 6147-11 et le contrat spécifique prévu à l’article L. 6147-12.

III. – L’agence régionale de santé anime la démarche d’élaboration du projet territorial de santé mentale initiée par les acteurs. Elle veille au respect des dispositions législatives et règlementaires, à l’association de tous les acteurs concernés, à la pertinence du choix du territoire retenu ainsi qu’au bon avancement des travaux dans un délai satisfaisant.

IV. – Le défaut d’élaboration d’un projet territorial de santé mentale par les acteurs est constaté par le directeur général de l’agence régionale de santé au plus tard dans un délai de dix-huit mois à compter de la date d’échéance du délai de cinq ans suivant la décision du directeur général de l’agence régionale de santé ayant arrêté le précédent projet territorial de santé mentale.