Article R3252-38 of the French Labour Code

If the employer is notified of an administrative attachment by a third party relating to a debt not guaranteed by the Treasury’s lien, in accordance with article L. 262 of the Book of Tax Procedures, the employer informs the public accountant of the attachment in progress.

The accountant sends a copy of the third-party administrative seizure relating to a debt not guaranteed by the Treasury’s lien to the court registry and indicates the date of notification to the debtor. The court clerk notifies the creditors who are already involved in the procedure.

Distribution is carried out by the court registry in accordance with articles R. 3252-34 to R. 3252-36. For this purpose, an administrative seizure by a third party relating to a claim not guaranteed by the public treasury’s preferential right is treated as an intervention.

Where applicable, the clerk’s office informs the employer that payments are henceforth made to the order of the registrar installed at the clerk’s office of the judicial court or, where applicable, of one of its local chambers. The public accountant informs the court registry of any lapse, suspension or resumption of the effects of the administrative seizure by third party holder relating to a claim not guaranteed by the public treasury’s preferential right.

Original in French 🇫🇷

Article R3252-38

En cas de notification à l’employeur d’une saisie administrative à tiers détenteur relative à une créance non garantie par le privilège du Trésor public, conformément à l’article L. 262 du livre des procédures fiscales, l’employeur informe le comptable public de la saisie en cours.

Le comptable adresse au greffe du tribunal une copie de la saisie administrative à tiers détenteur relative à une créance non garantie par le privilège du trésor public et lui indique la date de sa notification au redevable. Le greffier en avise les créanciers qui sont déjà parties à la procédure.

La répartition est effectuée par le greffe conformément aux articles R. 3252-34 à R. 3252-36. A cet effet, la saisie administrative à tiers détenteur relative à une créance non garantie par le privilège du trésor public est assimilée à une intervention.

Le cas échéant, le greffe avise l’employeur que les versements sont désormais effectués à l’ordre du régisseur installé auprès du greffe du tribunal judiciaire ou le cas échéant, de l’une de ses chambres de proximité. Le comptable public informe le greffe de toute extinction, de toute suspension et de toute reprise des effets de la saisie administrative à tiers détenteur relative à une créance non garantie par le privilège du trésor public.