Article R343-19 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The competent administrative authority shall draw up a list of associations authorised to propose representatives for access to the waiting area under the conditions laid down in this section.
Authorisation may only be requested by associations that have been duly registered for at least five years and whose articles of association propose aid and assistance to foreign nationals, the defence of human rights or medical or social assistance.Access to the waiting area for representatives of authorised associations is carried out in accordance with the stipulations of the agreement.
The competent administrative authority may, by a reasoned decision, withdraw the authorisation of an association.

Original in French 🇫🇷

Article R343-19

L’autorité administrative compétente fixe la liste des associations habilitées à proposer des représentants en vue d’accéder à la zone d’attente dans les conditions fixées par la présente section.
L’habilitation ne peut être sollicitée que par les associations régulièrement déclarées depuis au moins cinq années et proposant par leurs statuts l’aide et l’assistance aux étrangers, la défense des droits de l’homme ou l’assistance médicale ou sociale.
Tout refus d’habilitation doit être motivé au regard notamment du nombre d’associations déjà habilitées.
L’habilitation est accordée pour une durée de trois ans et peut faire l’objet d’une convention signée entre l’autorité administrative compétente et l’association. L’habilitation et la convention sont renouvelables pour la même durée.
L’accès à la zone d’attente des représentants des associations habilitées s’effectue conformément aux stipulations de la convention.
L’autorité administrative compétente peut, par une décision motivée, retirer l’habilitation d’une association.