Article R343-20 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

Access to the waiting area for representatives of approved associations is subject to individual approval granted for a period of three years by the competent administrative authority.
This approval, which is renewable, may be granted to ten persons per association. This approval, which is renewable, may be granted to ten persons per association. It entails the issue of a name card enabling access to the waiting area to be authorised on each visit.
No one person may receive more than one approval.
The competent administrative authority may, by a reasoned decision, withdraw the approval issued to a representative of an association.
The approval of a representative of an association is withdrawn at the request of the association or when the association’s authorisation is withdrawn or has expired.

Original in French 🇫🇷

Article R343-20

L’accès des représentants des associations habilitées à la zone d’attente est subordonné à un agrément individuel accordé pour une durée de trois ans par l’autorité administrative compétente.
Cet agrément, qui est renouvelable, peut être accordé à dix personnes par association. Il entraîne la délivrance d’une carte nominative permettant d’obtenir lors de chaque visite une autorisation d’accès à la zone d’attente.
Une même personne ne peut recevoir qu’un agrément.
L’autorité administrative compétente peut, par une décision motivée, retirer l’agrément délivré à un représentant d’une association.
L’agrément d’un représentant d’une association est retiré sur demande de celle-ci ou lorsque l’habilitation de l’association est retirée ou a expiré.