Article R40-36 of the French Code of Criminal Procedure

Requests for rectification or deletion of data from data subjects may be addressed either directly to the territorially competent public prosecutor or to a magistrate designated in accordance with articles 230-9and 230-14, or, via the Commission nationale de l’informatique et des libertés, to the data controller.

Corporate entities may only submit their request directly to the public prosecutor with territorial jurisdiction.

If the public prosecutor or data controller to whom the request is addressed finds that the data for which updating is requested originates from proceedings conducted in several jurisdictions, he or she shall send the request to the magistrate mentioned in the first paragraph.

Original in French

Article R40-36

Les demandes de rectification ou d’effacement des données émanant des personnes concernées peuvent être adressées soit directement au procureur de la République territorialement compétent ou à un magistrat désigné conformément aux articles 230-9 et 230-14, soit, par l’intermédiaire de la Commission nationale de l’informatique et des libertés, au responsable du traitement.

Les personnes morales ne peuvent présenter leur demande que directement auprès du procureur de la République territorialement compétent.

Si le procureur de la République ou le responsable du traitement saisi constate que les données dont il est demandé la mise à jour sont issues de procédures diligentées sur plusieurs ressorts, il adresse la demande au magistrat mentionné au premier alinéa.