Article R4041-3 of the French Public Health Code

The Articles of Association must contain the following information:

1° The surname, forename and domicile of each natural person who is a member of the company;

2° The form, object and name of the company and the duration for which it is formed;

3° The address of the registered office;

4° Where applicable, the registration number of any member of a professional body or proof of authorisation to practise for other members;

5° the profession practised by each natural person who is a member of the company and, where applicable, their various qualifications and specialities;

6° the nature and separate valuation of each of the contributions made by the members;

7° the amount of the share capital, the number, nominal value and distribution of the shares representing this capital;

8° a statement that the contributions contributing to the formation of the share capital have been paid up in full or in part, as the case may be;

9° where applicable, the number of interest shares allocated to each contributor in kind;

10° The company’s operating procedures, in particular the rules for appointing the manager or managers and the way in which the management is organised;

11° The conditions under which a partner may carry on in a personal capacity an activity which they intend to carry on jointly.

Original in French 🇫🇷

Article R4041-3

Les statuts comportent les mentions obligatoires suivantes :

1° Les nom, prénom, domicile de chaque personne physique associée de la société ;

2° La forme, l’objet et l’appellation de la société ainsi que la durée pour laquelle elle est constituée ;

3° L’adresse du siège social ;

4° Selon le cas, le numéro d’inscription à l’ordre pour tout associé relevant d’un ordre professionnel ou la justification d’autorisation d’exercer pour les autres associés ;

5° La profession exercée par chaque personne physique associée de la société et, le cas échéant, ses différents titres et spécialité ;

6° La nature et l’évaluation distincte de chacun des apports effectués par les associés ;

7° Le montant du capital social, le nombre, le montant nominal et la répartition des parts sociales représentatives de ce capital ;

8° L’affirmation de la libération totale ou partielle, suivant le cas, des apports concourant à la formation du capital social ;

9° Le cas échéant, le nombre de parts d’intérêt attribuées à chaque apporteur en industrie ;

10° Les modalités de fonctionnement de la société, notamment les règles de désignation du ou des gérants et le mode d’organisation de la gérance ;

11° Les conditions dans lesquelles un associé peut exercer à titre personnel une activité dont ils prévoient l’exercice en commun.