Article R4111-33 of the French Public Health Code

The specialist doctor or dental surgeon mentioned in 2° of article L. 4111-1-2 may be issued with a temporary authorisation to practise medicine or dental surgery under the following conditions :

1° He or she is offered a place by a public or private not-for-profit health establishment in order to undergo continuing education leading to a qualification or non-qualification, enabling him or her to acquire or improve skills in his or her speciality ;

2° They present a professional project that justifies the training project envisaged;

3° They provide proof of the level of mastery of the French language required for the training followed and for the performance of the hospital duties required for this training. A waiver of this requirement may be granted if the offer of employment states that the duties will be carried out without contact with patients and without participation in on-call care, in the context of research activities. The request for exemption must be expressly mentioned in the file provided for in article R. 4111-34 ;

4° The work placement training takes place in approved work placements for the third cycle of medical or odontological studies in application of the provisions of articles R. 632-27 or R. 634-14 of the Education Code;

5° The application provides sufficient guarantees for public health, particularly in view of the practitioner’s professional skills.

Original in French 🇫🇷

Article R4111-33

Le médecin ou chirurgien-dentiste spécialiste mentionné au 2° de l’article L. 4111-1-2 peut se voir délivrer une autorisation temporaire d’exercice de la médecine ou de la chirurgie dentaire dans les conditions suivantes :

1° Il bénéficie d’une promesse d’accueil par un établissement de santé public ou privé à but non lucratif pour suivre une formation continue diplômante ou non diplômante permettant l’acquisition ou l’approfondissement d’une compétence dans sa spécialité ;

2° Il présente un projet professionnel qui justifie le projet de formation envisagé ;

3° Il justifie du niveau de maîtrise de la langue française nécessaire à la formation suivie et à l’accomplissement des fonctions hospitalières requises pour cette formation. Une dérogation à cette obligation peut être accordée lorsque la promesse d’accueil mentionne que les fonctions seront exercées sans contact avec les patients et sans participation à la permanence des soins, dans le cadre d’activités de recherche. La demande de dérogation est expressément mentionnée dans le dossier prévu par l’article R. 4111-34 ;

4° La formation en stage se déroule au sein de lieux de stage agréés pour le troisième cycle des études médicales ou odontologiques en application des dispositions des articles R. 632-27 ou R. 634-14 du code de l’éducation ;

5° La demande présente des garanties suffisantes pour la santé publique, notamment au vu des compétences professionnelles du praticien.