Article R4124-3-4 of the French Public Health Code

A practitioner whose right to practise has been suspended may not resume practising unless the regional or inter-regional council has, at the request of the person concerned, arranged for a new assessment to be carried out by experts appointed in accordance with the procedures defined in II, III and IV ofarticle R. 4124-3, within the two months preceding the expiry of the period of suspension.

As soon as the expert report is received, the practitioner is invited to appear before the regional or inter-regional council.

If the expert report is favourable to the resumption of professional practice, the regional or inter-regional council may decide that the practitioner is fit to practise his profession and inform the authorities who were notified of the suspension. If it considers that it cannot follow the favourable opinion of the experts or if the expert opinion is unfavourable to the resumption of professional practice, the regional or inter-regional council will pronounce a new temporary suspension.

The decision of the regional or inter-regional council may be contested before the national council.

Original in French 🇫🇷

Article R4124-3-4

Le praticien qui a fait l’objet d’une mesure de suspension du droit d’exercer ne peut reprendre son exercice sans que le conseil régional ou interrégional ait fait procéder, à la demande de l’intéressé, par des experts désignés selon les modalités définies aux II, III et IV de l’article R. 4124-3, à une nouvelle expertise, dans les deux mois qui précèdent l’expiration de la période de suspension.

Dès réception du rapport d’expertise, le praticien est invité à se présenter devant le conseil régional ou interrégional.

Si le rapport d’expertise est favorable à la reprise de l’exercice professionnel, le conseil régional ou interrégional peut décider que le praticien est apte à exercer sa profession et en informe les autorités qui avaient reçu notification de la suspension. S’il estime ne pas pouvoir suivre l’avis favorable des experts ou si l’expertise est défavorable à la reprise de l’exercice professionnel, le conseil régional ou interrégional prononce une nouvelle suspension temporaire.

La décision du conseil régional ou interrégional peut être contestée devant le conseil national.