Article R4222-3 of the French Labour Code

For the purposes of this chapter, the following definitions apply
1° Fresh air: air taken from the open air away from sources of pollution;
2° Recycled air: air taken and reintroduced into a room or group of rooms. Air taken outside pollutant collection points and reintroduced into the same room after thermal conditioning is not considered to be recycled air;
3° Non-specific pollution rooms, rooms in which pollution is linked solely to human presence, with the exception of sanitary rooms;
4° Specific pollution rooms, rooms in which dangerous or annoying substances are emitted in the form of gases, vapours, solid or liquid aerosols other than those linked solely to human presence, as well as rooms which may contain sources of potentially pathogenic micro-organisms and sanitary rooms;
5° Mechanical ventilation, ventilation provided by a mechanical installation;
6° Permanent natural ventilation: ventilation provided naturally by the wind or by the difference in temperature between the outside and inside;
7° Total dust: any solid particle whose aerodynamic diameter is no more than 100 micrometres or whose limiting speed of fall, under normal temperature conditions, is no more than 0.25 metres per second;
8° Alveolar dust, any dust likely to reach the pulmonary alveoli;
9° Aerodynamic diameter of a dust, the diameter of a sphere of density equal to unity having the same falling speed under the same conditions of temperature and relative humidity.

Original in French 🇫🇷

Article R4222-3

Pour l’application du présent chapitre, on entend par :
1° Air neuf, l’air pris à l’air libre hors des sources de pollution ;
2° Air recyclé, l’air pris et réintroduit dans un local ou un groupe de locaux. L’air pris hors des points de captage de polluants et réintroduit dans le même local après conditionnement thermique n’est pas considéré comme de l’air recyclé ;
3° Locaux à pollution non spécifique, les locaux dans lesquels la pollution est liée à la seule présence humaine, à l’exception des locaux sanitaires ;
4° Locaux à pollution spécifique, les locaux dans lesquels des substances dangereuses ou gênantes sont émises sous forme de gaz, vapeurs, aérosols solides ou liquides autres que celles qui sont liées à la seule présence humaine ainsi que locaux pouvant contenir des sources de micro-organismes potentiellement pathogènes et locaux sanitaires ;
5° Ventilation mécanique, la ventilation assurée par une installation mécanique ;
6° Ventilation naturelle permanente, la ventilation assurée naturellement par le vent ou par l’écart de température entre l’extérieur et l’intérieur ;
7° Poussière totale, toute particule solide dont le diamètre aérodynamique est au plus égal à 100 micromètres ou dont la vitesse limite de chute, dans les conditions normales de température, est au plus égale à 0,25 mètre par seconde ;
8° Poussière alvéolaire, toute poussière susceptible d’atteindre les alvéoles pulmonaires ;
9° Diamètre aérodynamique d’une poussière, le diamètre d’une sphère de densité égale à l’unité ayant la même vitesse de chute dans les mêmes conditions de température et d’humidité relative.