Article R4251-4 of the French General Code of Local Authorities

The objectives in terms of transport infrastructure, intermodality, logistics and the development of passenger and freight transport relate to passenger and freight transport. They are determined with regard to foreseeable changes in transport demand and the needs linked to the implementation of the right to mobility as defined in the article L. 1111-2 du code des transports.

They aim to optimise the use of existing networks and facilities and complementarity between modes and cooperation between operators.

The objectives in terms of intermodality, logistics and the development of passenger and freight transport are determined, in particular, with regard to identified daily travel needs between home and the workplace. They are aimed at:

– the articulation between the different modes of travel, particularly with regard to the establishment of multimodal interchange hubs;

– the coherence of public transport and mobility services offered to users on the regional territory as well as the coherence of the provisions of neighbouring mobility plans, while respecting the competencies of each of the territory’s transport organising authorities;

– the coordination of the transport and mobility policies of the organising authorities defined in article L. 1221-1 du code des transports, en ce qui concerne l’offre de services, l’information des usagers, la tarification et la billetique.

Original in French

Article R4251-4

Les objectifs en matière d’infrastructures de transport, d’intermodalité, de logistique et de développement des transports de personnes et de marchandises portent sur le transport de personnes et le transport de marchandises. Ils sont déterminés au regard des évolutions prévisibles de la demande de transport et des besoins liés à la mise en œuvre du droit à la mobilité tel que défini à l’article L. 1111-2 du code des transports.

Ils visent l’optimisation de l’utilisation des réseaux et équipements existants et la complémentarité entre les modes et la coopération des opérateurs.

Les objectifs en matière d’intermodalité, de logistique et de développement des transports de personnes et de marchandises sont déterminés, en particulier, au regard des besoins identifiés de déplacement quotidien entre le domicile et le lieu de travail. Ils visent :

– l’articulation entre les différents modes de déplacement, notamment en ce qui concerne la mise en place de pôles d’échanges multimodaux ;

– la cohérence des services de transport public et de mobilité offerts aux usagers sur le territoire régional ainsi que la cohérence des dispositions des plans de mobilité limitrophes, dans le respect des compétences de chacune des autorités organisatrices de transport du territoire ;

– la coordination des politiques de transport et de mobilité des autorités organisatrices définies à l’article L. 1221-1 du code des transports, en ce qui concerne l’offre de services, l’information des usagers, la tarification et la billetique.