Article R4312-2 of the French Labour Code

Second-hand machines which were subject to the technical rules of design and construction set out in Annex I to Article R.4312-1 when they were put into service as new remain subject to the rules of this Annex.

Machinery which was not subject to these rules when it was put into service when new is subject to the technical rules for use defined in Chapter IV of Title II.

Original in French 🇫🇷

Article R4312-2

Les machines d’occasion, soumises lors de leur mise en service à l’état neuf aux règles techniques de conception et de construction prévues à l’annexe I de l’article R.4312-1 demeurent soumises aux règles de cette annexe.

Celles de ces machines qui n’étaient pas soumises à ces règles lors de leur mise en service à l’état neuf sont soumises aux règles techniques d’utilisation définies par le chapitre IV du titre II.