Article R434-1 of the French Cinema and Moving Image Code

Without prejudice to the application of the penalties provided for in the town planning code, anyone who, without holding the required authorisation or in disregard of its requirements, either undertakes or causes to be undertaken work for the purpose of carrying out one of the projects provided for in article L. 212-7, or who operates or causes to be operated a cinema subject to the obligations laid down by this article, is liable to a fine of the fifth class.

In the case of irregular operation of a cinema, the offence is constituted per day of operation, per cinema and per spectator seat operated irregularly.

In the event of a repeat offence, the fine laid down for a repeat offence of a fifth-class offence will apply.

Original in French 🇫🇷

Article R434-1

Sans préjudice de l’application des sanctions prévues par le code de l’urbanisme, est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe le fait pour quiconque, sans être titulaire de l’autorisation requise ou en méconnaissance de ses prescriptions, soit d’entreprendre ou de faire entreprendre des travaux aux fins de réaliser un des projets prévus à l’article L. 212-7, soit d’exploiter ou de faire exploiter un établissement de spectacles cinématographiques soumis aux obligations édictées par cet article.

En cas d’exploitation irrégulière d’un établissement de spectacles cinématographiques, l’infraction est constituée par jour d’exploitation, par salle et par place de spectateur exploitée irrégulièrement.

S’il y a récidive, la peine d’amende prévue pour la récidive des contraventions de la cinquième classe est applicable.