Article R4381-44 of the French Public Health Code

When the decision of the members results from their consent expressed in a deed, this decision is mentioned on its date in the register provided for in Article R. 4381-43. The entry in the register must indicate the form, nature, purpose and signatories of the deed. The deed itself, if it is a private deed, or an authentic copy thereof, if it is a notarised deed, is kept by the company in such a way as to enable it to be consulted at the same time as the register of deliberations.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-44

Lorsque la décision des associés résulte de leur consentement exprimé dans un acte, cette décision est mentionnée à sa date, dans le registre prévu à l’article R. 4381-43. La mention dans le registre contient obligatoirement l’indication de la forme, de la nature de l’objet et des signataires de l’acte. L’acte lui-même, s’il est sous seing privé ou sa copie authentique, s’il est notarié, est conservé par la société de manière à permettre sa consultation en même temps que le registre des délibérations.