Article R4381-69 of the French Public Health Code

A member holding shares corresponding to a capital contribution may, on condition that he informs the company thereof in the manner provided for in the first paragraph of Article R. 4381-53, cease the professional activity which he pursues within this company before the end of the procedure for the sale or repurchase of his shares. Where applicable, he must comply with the deadline set by the articles of association, which may not exceed six months from the date of notification of the cessation of activity.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-69

L’associé titulaire de parts sociales correspondant à un apport en capital peut, à la condition d’en informer la société dans les formes prévues au premier alinéa de l’article R. 4381-53, cesser l’activité professionnelle qu’il exerce au sein de cette société avant la fin de la procédure de cession ou de rachat de ses parts. Il respecte, le cas échéant, le délai fixé par les statuts, sans que ce délai puisse excéder six mois à compter de la notification relative à la cessation d’activité.