Article R4381-79 of the French Public Health Code

A member who has been suspended or temporarily banned from practising may be forced to withdraw from the company by a decision taken by the enhanced majority provided for in the Articles of Association, calculated by excluding members who have been sanctioned for the same or related acts. If exclusion is not ordered, the person concerned retains his status as a partner, but his share in the profits resulting from the application of the second paragraph of article R. 4381-51 is reduced in proportion to the duration of the period of suspension.

A member who is no longer registered on the prefectoral list or who has been excluded from the company in accordance with the provisions of the previous paragraph transfers his shares under the conditions provided for in Article R. 4381-57. From the day on which he is no longer registered on the list or from the day of the decision to exclude him taken by the other members, he loses the rights attached to the status of member, with the exception of remuneration relating to his capital contributions.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-79

L’associé frappé d’une mesure comportant suspension ou interdiction temporaire d’exercice peut être contraint de se retirer de la société par décision prise à la majorité renforcée prévue par les statuts, calculée en excluant les associés ayant fait l’objet d’une sanction pour les mêmes faits ou pour des faits connexes. Dans le cas où l’exclusion n’est pas prononcée, l’intéressé conserve la qualité d’associé, mais sa participation aux bénéfices résultant de l’application du deuxième alinéa de l’article R. 4381-51 est réduite au prorata de la durée de la période de suspension.

L’associé qui n’est plus inscrit sur la liste préfectorale ou qui a été exclu de la société conformément aux dispositions de l’alinéa précédent cède ses parts dans les conditions prévues à l’article R. 4381-57. A compter du jour où il n’est plus inscrit sur la liste ou du jour de la décision d’exclusion prise par les autres associés, il perd les droits attachés à la qualité d’associé, à l’exception des rémunérations afférentes à ses apports en capital.