Article R4412-97-4 of the French Labour Code

When the location cannot be dissociated from the undertaking of the operation itself for technical reasons communicated by the location operator to the person mentioned in the first paragraph of I of Article R. 4412-97, the latter has the location carried out as the operation progresses under conditions specified, for each field of activity, by the orders mentioned in II of the same article. When it becomes apparent during the course of the operation that it falls wholly or partly within one of the cases mentioned in I of article R. 4412-97-3, the measures provided for in II of this article may be applied.

Original in French 🇫🇷

Article R4412-97-4

Lorsque le repérage ne peut être dissocié de l’engagement de l’opération elle-même pour des raisons techniques communiquées par l’opérateur de repérage à la personne mentionnée au premier alinéa du I de l’article R. 4412-97, celle-ci fait procéder au repérage au fur et à mesure de l’avancement de l’opération dans des conditions précisées, pour chaque domaine d’activité, par les arrêtés mentionnés au II du même article. Lorsqu’il apparaît au cours de l’opération que celle-ci relève en tout ou partie de l’un des cas mentionnés au I de l’article R. 4412-97-3, il peut être recouru aux mesures prévues au II de cet article.