Article R4421-5 of the French General Code of Local Authorities

When the sites council sits in a formation known as the heritage and architecture formation, it also includes:

1° In respect of the first college: a heritage curator assigned to the regional cultural affairs directorate, the head of the heritage inspectorate and a member of the national police or gendarmerie services;

2° In respect of the second college: One representative appointed by the Assembly of Corsica, or his deputy;

3° Eight members under the third college:

a) Four qualified personalities: two architects, one curator of antiquities and objets d’art and one heritage curator, member of the services of the collectivity of Corsica;

b) Four representatives of associations or foundations whose purpose is to promote the knowledge, protection, conservation and enhancement of heritage.

Original in French 🇫🇷

Article R4421-5

Lorsque le conseil des sites siège en formation dite du patrimoine et de l’architecture, il comprend en outre :

1° Au titre du premier collège : un conservateur du patrimoine affecté à la direction régionale des affaires culturelles, le chef de l’inspection des patrimoines et un membre des services de la police ou de la gendarmerie nationales ;

2° Au titre du deuxième collège : un représentant désigné par l’Assemblée de Corse, ou son suppléant ;

3° Huit membres au titre du troisième collège :

a) Quatre personnalités qualifiées : deux architectes, un conservateur des antiquités et objets d’art et un conservateur du patrimoine, membre des services de la collectivité de Corse ;

b) Quatre représentants d’associations ou de fondations ayant pour objet de favoriser la connaissance, la protection, la conservation et la mise en valeur du patrimoine.