Article R4432-9 of the French General Code of Local Authorities

No person may be appointed as a member of the regional economic, social and environmental council or the council for culture, education and the environment if they are deprived of the right to vote.

No person may be a member of both the regional economic, social and environmental council and the council for culture, education and the environment in the same region.

Original in French 🇫🇷

Article R4432-9

Nul ne peut être nommé membre du conseil économique, social et environnemental régional ou du conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement s’il est privé du droit électoral.

Nul ne peut être à la fois membre du conseil économique, social et environnemental régional et du conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement de la même région.