Article R444-23 of the French Commercial code

Subject to the special provisions relating to notaries, bailiffs and judicial auctioneers in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, start-up grants may be awarded for setting up in a vacant or created office as well as for the creation or takeover of a judicial administrator’s or judicial representative’s office registered on the list mentioned in article L. 811-2 or Article L. 812-2. Professionals who have not received :

1° Any aid of this type during the five calendar years prior to setting up;

2° A total sum in excess of €210,000 in net taxable profits or salaries during the last three closed accounting years or calendar years prior to setting up;

3° An annual result in excess of €70,000 for the accounting year opened during the calendar year in which the services for which aid is requested are provided.

Original in French

Article R444-23

Sous réserve des dispositions particulières relatives aux notaires, huissiers de justice et commissaires-priseurs judiciaires dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, les aides à l’installation peuvent être octroyées pour l’installation dans un office vacant ou créé ainsi que pour la création ou la reprise d’une étude d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire inscrit sur la liste mentionnée à l’article L. 811-2 ou à l’article L. 812-2. Sont éligibles à ces aides les professionnels qui n’ont pas perçu :

1° D’aide de ce type pendant les cinq années civiles précédant l’installation ;

2° Une somme totale supérieure à 210 000 € au titre de bénéfices ou de salaires nets imposables au cours des trois derniers exercices comptables clos ou années civiles précédant l’installation ;

3° Un résultat annuel supérieur à 70 000 € au titre de l’exercice comptable ouvert au cours de l’année civile de réalisation des prestations pour lesquelles l’aide est sollicitée.