Article R4443-1-2 of the French Public Health Code

For its application in New Caledonia and French Polynesia, article R. 4234-1 in the version resulting from decree no. 2022-381 of 16 March 2022 reads as follows:

Complaints and requests from the persons mentioned in article L. 4443-4-1 are lodged with or sent to the president of the body of the pharmacists’ association of New Caledonia or French Polynesia, by any means, including electronic means, that provide a certain date of receipt.

The president acknowledges receipt of the complaint, informs the pharmacist in question within fifteen days and immediately forwards the complaint to the registry of the disciplinary chamber of first instance.

When the complaint comes from a pharmacist registered on the roll or a private individual, the conciliation procedure provided for in articles R. 4233-33 to R. 4233-38 is implemented beforehand.

Original in French 🇫🇷

Article R4443-1-2

Pour son application en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, l’article R. 4234-1 dans sa version issue du décret n° 2022-381 du 16 mars 2022 est ainsi rédigé :

Les plaintes et requêtes des personnes mentionnées à l’article L. 4443-4-1 sont déposées ou adressées, par tout moyen y compris dématérialisé donnant date certaine à leur réception, au président de l’organe de l’ordre des pharmaciens de la Nouvelle-Calédonie ou de la Polynésie française.

Le président en accuse réception à l’auteur, en informe le pharmacien mis en cause dans les quinze jours et transmet sans délai la plainte au greffe de la chambre de discipline de première instance.

Lorsque la plainte émane d’un pharmacien inscrit au tableau ou d’un particulier, la procédure de conciliation prévue aux articles R. 4233-33 à R. 4233-38 est préalablement mise en œuvre.