Article R4453-1 of the French Labour Code

For the purposes of this chapter, the following definitions shall apply

1° Electromagnetic fields: static electric fields, static magnetic fields and time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields with frequencies ranging from 0 hertz to 300 gigahertz ;

2° Exposure limit value: value expressed, depending on the frequency, in terms of external magnetic induction (B0), internal electric field strength (E), specific absorption rate (SAR), specific absorption (SA) or power density (S);

3° Action value: value expressed, depending on the frequency, in terms of electric field intensity (E) or magnetic induction (B), and the current level, indicated in terms of induced current in the extremities (IL) or contact current (IC);

The action values are the operational exposure levels above which the preventive measures or means provided for in this chapter must be implemented and, for those concerning biophysical effects, below which the exposure limit values are considered to be complied with;

4° Direct biophysical effects: thermal or non-thermal effects on the human body directly caused by its presence in an electromagnetic field. Depending on the level of exposure and the frequency range, a distinction is made between sensory effects and harmful effects on health;

5° Indirect effects: effects caused by the presence of an object in an electromagnetic field which may result in a risk to safety or health.

Original in French 🇫🇷

Article R4453-1

Pour l’application du présent chapitre, on entend par :

1° Champs électromagnétiques : des champs électriques statiques, des champs magnétiques statiques et des champs électriques, magnétiques et électromagnétiques variant dans le temps, dont les fréquences vont de 0 hertz à 300 gigahertz ;

2° Valeur limite d’exposition : valeur exprimée, selon la fréquence, en termes d’induction magnétique externe (B0), d’intensité de champ électrique interne (E), de débit d’absorption spécifique (DAS), d’absorption spécifique (AS) ou de densité de puissance (S) ;

3° Valeur déclenchant l’action : valeur exprimée, selon la fréquence, en termes d’intensité de champ électrique (E) ou d’induction magnétique (B), et le niveau de courant, indiqué en termes de courant induit dans les extrémités (IL) ou de courant de contact (IC) ;

Les valeurs déclenchant l’action sont les niveaux d’exposition opérationnels au-delà desquels des mesures ou moyens de prévention prévus par le présent chapitre doivent être mis en œuvre et, pour celles concernant les effets biophysiques, en deçà desquels les valeurs limites d’exposition sont considérées comme respectées ;

4° Effets biophysiques directs : effets de type thermique ou non thermique sur l’organisme humain directement causés par sa présence dans un champ électromagnétique. Selon le niveau d’exposition et la gamme de fréquence, sont distingués des effets sensoriels et des effets nocifs sur la santé ;

5° Effets indirects : effets causés par la présence d’un objet dans un champ électromagnétique pouvant entraîner un risque pour la sécurité ou la santé.