Article R4462-17 of the French Labour Code

Buildings in which pyrotechnic activities are carried out do not have a storey or basement, unless this storey or basement contains only the installations needed to house the facilities of these buildings.

This article does not apply to

1° To pyrotechnic activities whose operating mode requires buildings with workstations on several levels, inside or outside a building. In this case, these workstations are arranged in such a way that pyrotechnic effects occurring on one of the levels cannot seriously affect workstations located on other levels, unless the workstations located on different levels are not occupied simultaneously;

2° Work on high explosive objects requiring the use of superimposed platforms. In the latter case, several independent operations on several different levels may be carried out on the said objects or near the said objects, if the safety study demonstrates that the effects of an event specific to a workstation occurring on one of the levels, other than the effects of a pyrotechnic event linked to the said objects, cannot seriously affect the other workstations located on the other levels;

3° Pyrotechnic activities other than those mentioned in 1° and for which the safety study defined in Article R. 4462-3 demonstrates that the effects of a pyrotechnic event do not affect neighbouring floors and nearby installations, including their access routes.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-17

Les bâtiments où s’effectuent des activités pyrotechniques n’ont ni étage ni sous-sol, sauf si cet étage ou ce sous-sol contient uniquement les installations permettant d’abriter les servitudes de ces bâtiments.

Le présent article n’est pas applicable :

1° Aux activités pyrotechniques dont le mode opératoire nécessite des bâtiments comportant des postes de travail sur plusieurs niveaux, à l’intérieur ou à l’extérieur d’un bâtiment. Dans ce cas, ces postes de travail sont disposés de manière telle que les effets pyrotechniques survenant sur l’un des niveaux ne puissent affecter gravement les postes de travail situés sur les autres niveaux, à moins que les postes situés à des niveaux différents ne soient pas occupés simultanément ;

2° Aux travaux effectués sur des objets explosifs de grande hauteur nécessitant l’usage de plates-formes superposées. Dans ce dernier cas, plusieurs opérations indépendantes sur plusieurs niveaux différents peuvent être effectuées sur lesdits objets ou à proximité desdits objets, si l’étude de sécurité démontre que les effets d’un événement propre à un poste de travail survenant sur l’un des niveaux, autres que les effets d’un événement pyrotechnique lié auxdits objets, ne peuvent affecter gravement les autres postes de travail situés sur les autres niveaux ;

3° Aux activités pyrotechniques autres que celles mentionnées au 1° et pour lesquelles l’étude de sécurité définie à l’article R. 4462-3 démontre que les effets d’un événement pyrotechnique n’affectent pas les étages voisins et les installations situées à proximité, y compris leurs voies d’accès.