Article R4462-2 of the French Labour Code

For the purposes of this chapter, the following definitions shall apply

1° “Explosive substance or mixture” means any solid or liquid substance or mixture of substances which is capable in itself, by chemical reaction, of giving off gases at such a temperature, pressure and velocity as to cause damage in the surrounding area. Pyrotechnic substances are included in this definition, even if they do not release gas;

2° “Pyrotechnic substance or mixture” means any substance or mixture of substances intended to produce a calorific, luminous, audible, gaseous or smoke-producing effect, or a combination of these effects as a result of self-sustained exothermic chemical reactions which do not detonate;

3° “Explosive substance or article” any explosive substance or any article containing one or more explosive substances or mixtures intended to be used for the effects of their explosion or for pyrotechnic purposes;

4° “Workstation” any area assigned to the performance of a task by one or more workers, which may include the area for the temporary storage of products in the associated flow;

5° “Work area” any area in which one or more workers are required to move to carry out a defined task. This area may include one or more workstations;

6° “Pyrotechnic installation” means any premises, loading and unloading area, parking area, inspection area, testing area, destruction area, mobile manufacturing unit or transport vehicle, under the control of the employer, containing or using an explosive substance or object;

7° “Pyrotechnic enclosure” means the perfectly delimited part of the site where pyrotechnic installations are located;

8° “Site” means any place where one or more installations belonging to one employer are located;

9° “Multi-employer pyrotechnic site” means any place to which access is regulated and monitored at all times and where several fixed installations belonging to different employers are located, at least one of which is a pyrotechnic installation;

10° “Pyrotechnic event” means any uncontrolled detonation, deflagration, combustion or decomposition of explosive substances or objects;

11° “Pyrotechnic effect”: any physical phenomenon involving excess pressure or the projection of fragments, thermal, toxic or telluric, occurring as a result of a pyrotechnic event;

12° “Domino effect” means any pyrotechnic event occurring in one or more installations, the effects of which trigger another event in another installation, leading to a general worsening of the effects of the first event;

13° “Severity” means the extent of the foreseeable damage suffered by people or property exposed to the effects of a pyrotechnic event;

14° “Pyrotechnic risk” means the combination of the probability of being exposed to pyrotechnic effects and the severity of these effects;

15° “Potential site of a pyrotechnic event” means any place where an explosive substance or object is present;

16° “Exposed site” means any work location or installation, within a site or multi-employer pyrotechnic site, exposed to pyrotechnic effects occurring in a potential site of a pyrotechnic event;

17° “Safety perimeter” means any area in which the presence of any person is prohibited and in which all the effects of a pyrotechnic event resulting from the deliberate operation of an explosive substance or article during experimentation or testing, or occurring during the destruction of an explosive substance or article, are confined.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-2

Pour l’application du présent chapitre, on entend par :

1° ” Substance ou mélange explosible ” toute substance ou tout mélange de substances solide ou liquide qui est en soi susceptible, par réaction chimique, de dégager des gaz à une température, une pression et une vitesse telles qu’il en résulte des dégâts dans la zone environnante. Les substances pyrotechniques sont incluses dans cette définition, même si elles ne dégagent pas de gaz ;

2° ” Substance ou mélange pyrotechnique ” toute substance ou tout mélange de substances destiné à produire un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène, ou une combinaison de ces effets à la suite de réactions chimiques exothermiques autoentretenues non détonantes ;

3° ” Substance ou objet explosif ” toute substance explosible ou tout objet contenant une ou plusieurs substances ou mélanges explosibles destiné à être utilisé pour les effets de leur explosion ou à des fins pyrotechniques ;

4° ” Poste de travail ” toute zone affectée à l’exécution d’une tâche par un ou plusieurs travailleurs pouvant englober la zone de conservation temporaire des produits dans le flux associé ;

5° ” Emplacement de travail ” toute zone dans laquelle un ou plusieurs travailleurs sont appelés à se déplacer pour effectuer un travail défini. Cette zone peut inclure un ou plusieurs postes de travail ;

6° ” Installation pyrotechnique ” tout local, toute aire de chargement et de déchargement, de stationnement, de contrôle, d’expérimentation, de destruction, unité mobile de fabrication ou véhicule de transport, relevant de l’employeur, contenant ou mettant en œuvre une substance ou un objet explosif ;

7° ” Enceinte pyrotechnique ” la partie parfaitement délimitée du site où sont implantées des installations pyrotechniques ;

8° ” Site ” tout lieu où se situent une ou plusieurs installations relevant d’un employeur ;

9° ” Site pyrotechnique multiemployeurs ” tout lieu dont l’accès est réglementé et surveillé en permanence dans lequel se situent plusieurs installations fixes relevant d’employeurs différents, et dont au moins une est une installation pyrotechnique ;

10° ” Evénement pyrotechnique ” toute détonation, déflagration, combustion ou décomposition de substances ou d’objets explosifs, non contrôlée ;

11° ” Effet pyrotechnique ” tout phénomène physique de surpression ou de projection d’éclats, thermique, toxique et tellurique, survenant à la suite d’un événement pyrotechnique ;

12° ” Effet domino ” tout événement pyrotechnique survenant dans une ou plusieurs installations dont les effets déclenchent un autre événement sur une autre installation, conduisant à une aggravation générale des effets du premier événement ;

13° ” Gravité ” l’importance des dommages prévisibles subis par les personnes ou les biens exposés aux effets d’un événement pyrotechnique ;

14° ” Risque pyrotechnique ” la combinaison de la probabilité d’être exposé aux effets pyrotechniques et de la gravité de ces effets ;

15° ” Siège potentiel d’événement pyrotechnique ” tout lieu de présence de substance ou d’objet explosif ;

16° ” Siège exposé ” tout emplacement de travail ou installation, à l’intérieur d’un site ou d’un site pyrotechnique multiemployeurs, exposé aux effets pyrotechniques survenant dans un siège potentiel d’événement pyrotechnique ;

17° ” Périmètre de sécurité ” toute zone où la présence de toute personne est interdite, dans laquelle sont circonscrits l’ensemble des effets d’un événement pyrotechnique résultant du fonctionnement volontaire d’une substance ou d’un objet explosif lors d’une expérimentation ou d’un contrôle, ou survenant lors de la destruction d’une substance ou d’un objet explosif.