Article R4462-32 of the French Labour Code

I.-In the case of a multi-employer pyrotechnic site as defined in Article R. 4462-2, the site’s pyrotechnic activities may only be carried out on the basis of an agreement drawn up and concluded by the various employers present.

This agreement defines, in compliance with the provisions of this chapter and all the legislative and regulatory provisions applicable to the activities of the multi-employer pyrotechnic site, the organisation set up on the site between the various employers for :

1° The management of pyrotechnic effects resulting from the coexistence on the site of activities under the responsibility of the various employers and having consequences for the various installations of the multi-employer pyrotechnic site;

2° Emergency management of pyrotechnic risks.

II – An order by the Minister for Employment specifies the content of the agreement, which includes :

1° The operating rules for the consultation and decision-making bodies dealing with health and safety issues on the site;

2° Rules internal to the site where the installations are located;

3° Rules governing access to and traffic on the site;

4° Common procedures for training personnel in site risks;

5° Procedures for resolving any disagreements;

6° The procedures for taking into account changes concerning safety made by one employer that are likely to have an impact on the other employers on the site.

III -The agreement is sent for information to the Regional Director of Companies, Competition, Consumption, Labour and Employment or to the authority that replaces him in application of articles R. 8111-8 and R. 4462-29.

IV -The employers also jointly draw up, for the multi-employer pyrotechnic site, the general instructions for the site referred to in article R. 4462-6.

V.-The agreement, the procedures and the documents used to verify compliance with the commitments it sets out are incorporated into the safety file defined by article R. 4462-34.

VI.-Each employer present on the multi-employer pyrotechnic site is consulted on the conclusions of each of the safety studies carried out by the employers mentioned in article R. 4462-1 if these show that its workers are exposed to pyrotechnic effects. It consults its social and economic committee on the conclusions of each of these safety studies.

Each employer present on the multi-employer pyrotechnic site is informed of the conclusions of each safety study, in particular on the effect zones and the corresponding risks.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-32

I.-Dans le cas d’un site pyrotechnique multi-employeurs tel que défini à l’article R. 4462-2, les activités pyrotechniques du site ne peuvent être exercées que sur la base d’une convention établie et conclue par les différents employeurs présents.

Cette convention définit, dans le respect des dispositions du présent chapitre et de l’ensemble des dispositions législatives et règlementaires applicables aux activités du site pyrotechnique multi-employeurs, l’organisation mise en place sur le site entre les différents employeurs pour :

1° La gestion des effets pyrotechniques résultant de la coexistence sur le site des activités relevant des différents employeurs et ayant des conséquences sur les différentes installations du site pyrotechnique multi-employeurs ;

2° La gestion des secours vis-à-vis du risque pyrotechnique.

II.-Un arrêté du ministre chargé du travail précise le contenu de la convention, qui comporte :

1° Les règles de fonctionnement des instances de concertation et de décision traitant des questions de santé et de sécurité sur le site ;

2° Les règles internes au site d’implantation des installations ;

3° Les règles d’accès et de circulation sur le site ;

4° Les modalités communes de formation du personnel aux risques du site ;

5° Les modalités de résolution des désaccords éventuels ;

6° Les modalités de prise en compte des modifications concernant la sécurité effectuées par un employeur et susceptibles d’avoir un impact sur les autres employeurs du site.

III.-La convention est transmise pour information au directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ou à l’autorité qui lui est substituée en application des articles R. 8111-8 et R. 4462-29.

IV.-Les employeurs élaborent également de façon conjointe, pour le site pyrotechnique multi-employeurs, la consigne générale du site mentionnée à l’article R. 4462-6.

V.-La convention, les procédures et les documents permettant de vérifier le respect des engagements qu’elle prévoit sont incorporés au dossier de sécurité défini par l’article R. 4462-34.

VI.-Chaque employeur présent sur le site pyrotechnique multi-employeurs est consulté sur les conclusions de chacune des études de sécurité réalisées par les employeurs mentionnés à l’article R. 4462-1 si celles-ci démontrent que ses travailleurs sont exposés aux effets pyrotechniques. Il consulte son comité social et économique sur les conclusions de chacune de ces études de sécurité.

Chaque employeur présent sur le site pyrotechnique multi-employeurs est informé des conclusions de chaque étude de sécurité, en particulier sur les zones d’effets et les risques correspondants.