Article R463-5 of the French Commercial code

Where the rapporteur deems it useful, for the investigation of the referrals referred to in Article L. 462-5 and requests for precautionary measures under article L. 464-1 for which it is responsible, and in particular in urgent cases, to ask the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control to disclose information already in its possession, its request shall be forwarded by the General Rapporteur, in accordance with the same procedures as those set out in the first paragraph of Article L. 450-6.

Original in French

Article R463-5

Lorsque le rapporteur juge utile, pour l’instruction des saisines mentionnées à l’article L. 462-5 et des demandes de mesures conservatoires prévues à l’article L. 464-1 dont il a la charge, et notamment en cas d’urgence, de demander à la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes communication des éléments dont elle dispose déjà, sa demande est transmise par le rapporteur général, selon les mêmes modalités que celles qui sont prévues au premier alinéa de l’article L. 450-6.