Article R50-52 of the French Code of Criminal Procedure

I.-Pursuant to the provisions of 3° of Article 706-25-9, the authorities, agents or services mentioned in II may directly query the file, via a secure electronic communication system, based solely on a person’s identity :

-for any application for recruitment, assignment, authorisation, approval, clearance, or renewal of any job in the civil service, any job with an operator of vital importance, in a facility classified for environmental protection known as a SEVESO, or concerning an activity or profession in the field of security, education teaching, or transport;

-as well as for monitoring the exercise of these activities and professions.

II.-The authorities, agents or departments mentioned in I are :

<1° Prefects or prefectural officers authorised by them for this purpose;

2° Heads of departments or officers individually designated and authorised by them for this purpose of the following State administrations:

a) The human resources management department of the ministry responsible for national education and higher education;

b) The rectorats and departmental education departments;

c) The youth judicial protection department and its regional departments;

d) The directorate of prison administration and the inter-regional directorates of prison services;

e) The directorate general of the national gendarmerie and the directorate general of the national police as part of the administrative investigations for which they are responsible;

f) The directorate general of internal security.

III.-The persons mentioned in II shall indicate the reason for which they are querying the file.

Original in French 🇫🇷

Article R50-52

I.-En application des dispositions du 3° de l’article 706-25-9, les autorités, agents ou services mentionnés au II peuvent directement interroger le fichier, par un système de communication électronique sécurisé, à partir de la seule identité d’une personne :

-pour toute demande de recrutement, d’affectation, d’autorisation, d’agrément, d’habilitation, ou de renouvellement de tout emploi dans la fonction publique, de tout emploi auprès d’un opérateur d’importance vitale, dans une installation classée pour la protection de l’environnement dite SEVESO, ou concernant une activité ou une profession dans le domaine de la sécurité, de l’enseignement de l’éducation, ou des transports ;

-ainsi que pour le contrôle de l’exercice de ces activités et professions.

II.-Les autorités, agents ou services mentionnés au I sont :

1° Les préfets ou les agents des préfectures habilités par eux à cette fin ;

2° Les chefs de services ou agents individuellement désignés et habilités par eux à cette fin des administrations de l’Etat suivantes :

a) La direction chargée de la gestion des ressources humaines du ministère chargé de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur ;

b) Les rectorats et les directions des services départementaux de l’éducation nationale ;

c) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse et ses directions régionales ;

d) La direction de l’administration pénitentiaire et les directions interrégionales des services pénitentiaires ;

e) La direction générale de la gendarmerie nationale et la direction générale de la police nationale dans le cadre des enquêtes administratives dont elles ont la charge ;

f) La direction générale de la sécurité intérieure.

III.-Les personnes mentionnées au II indiquent le motif pour lequel elles interrogent le fichier.