Article R50-69 of the French Code of Criminal Procedure

Where the investigating or trial court refers the case pursuant to the third paragraph of Article 706-16-1, a copy of the referral decision and, where applicable, of the claim for compensation for the damage caused by an act of terrorism, as well as any documents from the criminal proceedings that appear to be useful for examining this claim, are immediately forwarded by the court registry to the competent civil court pursuant to article L. 217-6 du code de l’organisation judiciaire.

Original in French

Article R50-69

Lorsque la juridiction d’instruction ou de jugement renvoie l’affaire en application du troisième alinéa de l’article 706-16-1, une copie de la décision de renvoi et, le cas échéant, de la demande tendant à la réparation du dommage causé par un acte de terrorisme ainsi que des pièces de la procédure pénale qui paraissent utiles à l’examen de cette demande, sont aussitôt transmises par le greffe à la juridiction civile compétente en application de l’article L. 217-6 du code de l’organisation judiciaire.