Article R512-1 of the French Monetary and Financial Code

Mutual and cooperative banks, local savings companies and mutual guarantee companies guaranteeing loans granted by a banque populaire, governed by law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation, are required to undergo the cooperative audit mentioned in articles 25-1 to 25-5 of this text when the average number of employees at the end of each of two consecutive financial years exceeds fifty; the average number of employees during the financial year is equal to the arithmetical average of the number of employees at the end of each quarter of the calendar year, or of the financial year when this does not coincide with the calendar year, who are linked to the company by an employment contract.

When there is a group formed either by a regional or federal caisse with the local caisses collectively approved with it or the local savings companies affiliated to it, or by a banque populaire with the mutual guarantee companies guaranteeing the loans granted by it, the threshold of fifty employees mentioned above is assessed at the level of this group and the cooperative audit relates to the group thus formed.

Original in French 🇫🇷

Article R512-1

Les banques mutualistes et coopératives, les sociétés locales d’épargne ainsi que les sociétés de caution mutuelle garantissant les prêts consentis par une banque populaire, régies par la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération sont tenues de se soumettre à la révision coopérative mentionnée aux articles 25-1 à 25-5 de ce texte lorsque le nombre moyen de salariés employés à chaque clôture de deux exercices consécutifs est supérieur à cinquante ; le nombre moyen de salariés employés au cours de l’exercice est égal à la moyenne arithmétique des effectifs à la fin de chaque trimestre de l’année civile ou de l’exercice comptable lorsque celui-ci ne coïncide pas avec l’année civile, liés à l’entreprise par un contrat de travail.

Lorsqu’il existe un ensemble formé soit par une caisse régionale ou fédérale avec les caisses locales agréées collectivement avec elle ou les sociétés locales d’épargne qui lui sont affiliées, soit par une banque populaire avec les sociétés de caution mutuelle garantissant les prêts consentis par elle, le seuil de cinquante salariés mentionné ci-dessus s’apprécie au niveau de cet ensemble et la révision coopérative porte sur l’ensemble ainsi constitué.