Article R512-22 of the French Consumer Code

.
From this sample, the State laboratory prepares samples intended for analysis in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006, as amended, laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs.

Samples intended for expert examination are placed under seal and labelled by the State laboratory with the following information:

1° Identifier of the sample;

Number assigned by the laboratory
2° Number allocated by the laboratory;

>
3° Name and signature of the analyst;

> Sealed samples are kept by the laboratory.
Sealed samples are kept by the laboratory.

Original in French

Article R512-22

Pour le contrôle des teneurs en mycotoxines contenues dans les denrées alimentaires, le prélèvement ne comporte qu’un échantillon.

Le laboratoire d’Etat prépare à partir de ce prélèvement des échantillons destinés à l’analyse conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 modifié portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires.

Les échantillons destinés à l’expertise contradictoire sont placés sous scellés et munis d’une étiquette par le laboratoire d’Etat portant les indications suivantes :

1° Identifiant de l’échantillon ;

2° Numéro attribué par le laboratoire ;

3° Nom et signature de l’analyste.

Les échantillons scellés sont conservés par le laboratoire.