Article R512-27 of the French Monetary and Financial Code

The following natural persons may be members of the regional caisses de crédit maritime mutuel or unions pursuant to 1° of article L. 512-74 :

1° Fishermen who practise sea fishing as their main professional activity ;

2° Former seafarers who have practised sea fishing as their main occupation for at least five years, or who have ceased to do so due to physical incapacity, or who are pensioners of the general provident fund for French seafarers;

3° Other persons who, on a principal basis, carry out by themselves the operations and activities mentioned in the first paragraph of article L. 512-68, and in particular concessionaires of fishing establishments on the public maritime domain and persons practising marine cultivation, as well as persons who, due to physical incapacity, have ceased to exercise such a profession;

4° Ascendants, widows and, until the youngest reaches the age of majority, orphans of the above-mentioned persons.

Original in French 🇫🇷

Article R512-27

Les personnes physiques pouvant être sociétaires des caisses régionales de crédit maritime mutuel ou des unions en application du 1° de l’article L. 512-74 sont les suivantes :

1° Les marins pêcheurs pratiquant la pêche maritime à titre d’activité professionnelle principale ;

2° Les anciens marins pêcheurs ayant pratiqué la pêche maritime à titre d’activité professionnelle principale pendant cinq ans au moins, ou ayant cessé de la pratiquer pour cause d’incapacité physique, ou ayant la qualité de pensionnés de la caisse générale de prévoyance des marins français ;

3° Les autres personnes qui, à titre principal, procèdent par elles-mêmes aux opérations et activités mentionnées au premier alinéa de l’article L. 512-68, et notamment les concessionnaires d’établissements de pêche sur le domaine public maritime et les personnes pratiquant les cultures marines, ainsi que les personnes qui pour cause d’incapacité physique ont cessé d’exercer une telle profession ;

4° Les ascendants, les veuves et, jusqu’à la majorité du plus jeune, les orphelins des personnes mentionnées ci-dessus.