Article R5122-4 of the French Public Health Code

Without prejudice to the provisions of Article L. 5122-7, advertising of a medicinal product to the general public may not include any element which :

1° Makes medical consultation or surgical intervention appear superfluous, in particular by offering a diagnosis or recommending treatment by mail order;

2° Suggest that the effect of the medicinal product is guaranteed, that it has no adverse effects, or that it is superior or equal to that of another treatment or medicinal product;

3° Suggest that a normal state of health can be improved by the use of the medicinal product;

4° Suggest that a normal state of health may be affected if the medicinal product is not used; this prohibition does not apply to advertising campaigns for vaccines or medicinal products mentioned in the third paragraph of article L. 5122-6;

5° Is aimed exclusively or mainly at children;

6° Refers to a recommendation issued by scientists, health professionals or persons who, although they are neither scientists nor health professionals, may, by virtue of their reputation, encourage the consumption of the medicinal product concerned; or

7° assimilates the medicinal product to a foodstuff, cosmetic product or other consumer product;

8° Suggest that the safety or efficacy of the medicinal product is due to the fact that it is a natural substance;

9° Could lead, through a detailed description of symptoms, to a false self-diagnosis;

10° Misuse, frightening or deceptive visual representations of changes in the human body due to disease or injury;

11° Present the action of the medicinal product in the human body in an excessive or misleading manner;

12° refers to certificates of cure;

13° Insist on the fact that the medicinal product has received marketing authorisation or has been registered;

14° Contain offers of premiums, objects or products of any kind or direct or indirect material benefits of any kind.

Original in French 🇫🇷

Article R5122-4

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 5122-7, une publicité pour un médicament auprès du public ne peut comporter aucun élément qui :

1° Ferait apparaître la consultation médicale ou l’intervention chirurgicale comme superflue, en particulier en offrant un diagnostic ou en préconisant un traitement par correspondance ;

2° Suggérerait que l’effet du médicament est assuré, qu’il est sans effets indésirables, ou qu’il est supérieur ou égal à celui d’un autre traitement ou médicament ;

3° Suggérerait qu’un état de santé normal peut être amélioré par l’utilisation du médicament ;

4° Suggérerait qu’un état de santé normal peut être affecté en cas de non-utilisation du médicament ; cette interdiction ne s’applique pas aux campagnes publicitaires pour des vaccins ou médicaments mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 5122-6 ;

5° S’adresserait exclusivement ou principalement aux enfants ;

6° Se référerait à une recommandation émanant de scientifiques, de professionnels de santé ou de personnes qui, bien que n’étant ni des scientifiques ni des professionnels de santé, peuvent, par leur notoriété, inciter à la consommation du médicament concerné ;

7° Assimilerait le médicament à une denrée alimentaire, à un produit cosmétique ou à un autre produit de consommation ;

8° Suggérerait que la sécurité ou l’efficacité du médicament est due au fait qu’il s’agit d’une substance naturelle ;

9° Pourrait conduire, par une description détaillée de symptômes, à un faux autodiagnostic ;

10° Utiliserait de manière abusive, effrayante ou trompeuse des représentations visuelles d’altérations du corps humain dues à des maladies ou à des lésions ;

11° Présenterait de manière excessive ou trompeuse l’action du médicament dans le corps humain ;

12° Se référerait à des attestations de guérison ;

13° Insisterait sur le fait que le médicament a reçu une autorisation de mise sur le marché ou a fait l’objet d’un enregistrement ;

14° Comporterait des offres de primes, objets ou produits quelconques ou d’avantages matériels directs ou indirects de quelque nature que ce soit.