Article R5132-37 of the French Public Health Code

The pharmacist who sells his pharmacy or the veterinarian who sells his place of business must, in the presence of the purchaser, make an inventory of the substances, preparations or medicines classified as narcotics. This inventory is recorded in the special register of narcotics or in the computer records and, in the latter case, appended to the editions of the records and countersigned by the parties concerned.

The transferor shall hand over the register of narcotics or the recordings and, in the latter case, the editions of the recordings and the documents to be kept pursuant to articles R. 5132-32, R. 5132-35 and R. 5132-36 to the purchaser, who shall give him a discharge.

In the event of the permanent closure of the dispensary or the veterinarian’s place of practice, this register or the records and, in this second case, the editions of the records and these documents are deposited with the regional health agency or, where appropriate, the departmental veterinary services directorate.

When the pharmacy or the veterinary surgeon’s home is permanently closed, the pharmacist holding the pharmacy or the veterinary surgeon destroys the substances or preparations, as well as the medicinal products classified as narcotics under the conditions set out in article R. 5132-36.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-37

Le pharmacien qui cède son officine ou le vétérinaire qui cède son domicile d’exercice professionnel procède, en présence de l’acquéreur, à l’inventaire des substances, préparations ou médicaments classés comme stupéfiants. Cet inventaire est reporté sur le registre spécial des stupéfiants ou dans les enregistrements informatiques et, dans ce second cas, annexé aux éditions des enregistrements et contresigné par les intéressés.

Le cédant remet à l’acquéreur qui lui en donne décharge le registre des stupéfiants ou les enregistrements et, dans ce second cas, les éditions des enregistrements et les pièces à conserver en vertu des articles R. 5132-32, R. 5132-35 et R. 5132-36.

En cas de fermeture définitive de l’officine ou du domicile d’exercice professionnel du vétérinaire, ce registre ou les enregistrements et, dans ce second cas, les éditions des enregistrements et ces pièces sont déposés à l’agence régionale de santé ou, le cas échéant, à la direction départementale de services vétérinaires.

Lors de la fermeture définitive de l’officine ou de ce domicile, le pharmacien titulaire de l’officine ou le vétérinaire détruit les substances ou préparations, ainsi que les médicaments classés comme stupéfiants dans les conditions prévues à l’article R. 5132-36.