Article R5132-77 of the French Public Health Code

The authorisation referred to in article R. 5132-74 may only be granted to a natural person. In the companies mentioned in articles L. 5124-2 and L. 5142-1, authorisation may be requested for the pharmacist in charge, the acting pharmacist in charge, the delegated pharmacists and the assistant pharmacists as well as for the veterinarian in charge, the acting veterinarian in charge, the delegated veterinarians and the assistant veterinarians. In the event of the absence of the holders of the authorisation for a period not exceeding fifteen days, the authorisation is granted under the same conditions to those who replace them, duly registered in this capacity on the roll of the national order of pharmacists or the roll of the order of veterinary surgeons. The authorisation specifies the substances or preparations and the plants or parts of plants whose production, manufacture, transport, import, export, possession, supply, transfer, acquisition or use is authorised.

It may impose special conditions on the possession of substances or preparations, plants or parts of plants classified as narcotics and on the control of their extraction, manufacture and processing.

It sets the quantity of narcotics that may be transferred or handed over when it is granted for research or teaching purposes. However, no quantity is set for government programmes for the collection of narcotics for public health research purposes.

It may not be granted and is automatically withdrawn from a person convicted of an offence under the provisions of this section or of the unlawful use of narcotics.

Where the substance or preparation is a raw material for pharmaceutical use, authorisation may only be granted if the establishment has been authorised under the conditions set out in article L. 5138-1.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-77

L’autorisation mentionnée à l’article R. 5132-74 ne peut être accordée qu’à une personne physique. Dans les entreprises mentionnées aux articles L. 5124-2 et L. 5142-1, l’autorisation peut être demandée pour le pharmacien responsable, le pharmacien responsable intérimaire, les pharmaciens délégués et les pharmaciens adjoints ainsi que pour le vétérinaire responsable, le vétérinaire responsable intérimaire, les vétérinaires délégués et les vétérinaires adjoints. En cas d’absence des titulaires de l’autorisation pour une durée n’excédant pas quinze jours, l’autorisation bénéficie dans les mêmes conditions à ceux qui les remplacent, dûment inscrits en cette qualité au tableau de l’ordre national des pharmaciens ou au tableau de l’ordre des vétérinaires. L’autorisation indique les substances ou préparations et les plantes ou parties de plantes dont la production, la fabrication, le transport, l’importation, l’exportation, la détention, l’offre, la cession, l’acquisition ou l’emploi est autorisé.

Elle peut être assortie de conditions particulières en ce qui concerne la détention des substances ou préparations, des plantes ou parties de plantes classées comme stupéfiants et le contrôle de leur extraction, de leur fabrication et de leur transformation.

Elle fixe la quantité de stupéfiants qui peut être cédée ou remise lorsqu’elle est accordée à des fins de recherche ou d’enseignement. Toutefois aucune quantité n’est fixée pour les programmes gouvernementaux de collecte de stupéfiants à des fins de recherche en santé publique.

Elle ne peut être accordée et elle est retirée d’office à une personne condamnée pour infraction aux dispositions de la présente section ou pour usage illicite de stupéfiants.

Lorsque la substance ou la préparation est une matière première à usage pharmaceutique, l’autorisation ne peut être accordée que si l’établissement a été autorisé dans les conditions prévues à l’article L. 5138-1.