Article R5142-3 of the French Labour Code

For the purposes ofArticle L. 242-1 of the Social Security Code, and notwithstanding the provisions of the sixth paragraph of Article R. 242-1 of this code, the income corresponding to the receipts (excluding tax) generated by the activity of the beneficiary of the support contract and to the remuneration provided for in 7° of article 1 of decree no. 2005-505 of 19 May 2005 relating to the business project support contract for the creation or takeover of an economic activity, after deduction of the costs linked to the performance of the beneficiary’s activity and the costs mentioned in the second paragraph ofarticle L. 127-3 of the French Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article R5142-3

Sont considérés comme rémunération, au sens de l’article L. 242-1 du code de la sécurité sociale, et par dérogation aux dispositions du sixième alinéa de l’article R. 242-1 de ce code, les revenus correspondant aux recettes hors taxe dégagées par l’activité du bénéficiaire du contrat d’appui et à la rémunération prévue au 7° de l’article 1er du décret n° 2005-505 du 19 mai 2005 relatif au contrat d’appui au projet d’entreprise pour la création ou la reprise d’une activité économique, déduction faite des frais liés à l’exercice de l’activité du bénéficiaire et des frais mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 127-3 du code de commerce.