Article R518-31 of the French Monetary and Financial Code

The consignment receipts issued in Paris by the Caisse des Dépôts et Consignations and, outside Paris, by its agents, briefly state the rulings, judgments, acts or causes giving rise to the said consignments; and in the event that the funds deposited come from a loan, and that there is reason to make a subrogation in favour of the lender, express mention is made of the declaration made by the depositor, in accordance with articles 1346-1 and 1346-2 of the Civil Code, which produces the same effect of subrogation as if it had been made before a notary.

Original in French 🇫🇷

Article R518-31

Les récépissés de consignations délivrés, à Paris, par la Caisse des dépôts et consignations et, en dehors de Paris, par ses préposés, énoncent sommairement les arrêts, jugements, actes ou causes qui donnent lieu auxdites consignations ; et dans le cas où les fonds consignés proviendraient d’un emprunt, et qu’il y aurait lieu à opérer une subrogation en faveur du prêteur, il est fait mention expresse de la déclaration faite par le déposant, conformément aux articles 1346-1 et 1346-2 du code civil, laquelle produit le même effet de subrogation que si elle était passée devant notaire.