Article R521-13 of the French Commercial code

An application for an amending entry shall be made to the Registrar who made the initial entry, even if the place of registration, the registered office, the principal place of business, the place where the business is carried on or the address of the company fixed at the dwelling premises, or the personal domicile is moved outside the jurisdiction of the court to which the Registrar having jurisdiction at the time of the initial entry belongs.

The request for an amended registration is made by the applicant by handing in or sending by post or electronic means a form to the competent registrar. Where the form is drawn up on paper, two copies are required. It shall state the information to which the application for amending registration relates, as well as the date of the initial registration and its serial number.

The procedures for drawing up the docket shall be as follows
The procedures for drawing up the list are laid down by decree.

Original in French 🇫🇷

Article R521-13

La demande d’inscription modificative est formée auprès du greffier qui a procédé à l’inscription initiale, même en cas de déplacement du lieu d’immatriculation, du siège, de l’établissement principal, du lieu d’exercice de l’activité ou l’adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation, ou du domicile personnel hors du ressort du tribunal dont dépend le greffier compétent au moment de l’inscription initiale.

La demande d’inscription modificative est effectuée par le requérant par remise ou transmission par voie postale ou électronique d’un bordereau au greffier compétent. Lorsque le bordereau est établi sous format papier, il est dressé en deux exemplaires. Y figurent l’information sur laquelle porte la demande d’inscription modificative ainsi que la date de l’inscription initiale et son numéro d’ordre.

Les modalités d’établissement du bordereau sont fixées par arrêté.