Article R521-26 of the French Commercial code

Within one clear working day of receipt of the request, the Registrar shall make the required initial, amending and cancellation entries.
However, where the application is incomplete, the Registrar shall request the missing information or documents within this time limit, which shall be supplied within fifteen days of the complaint. On receipt of such information or documents, the Registrar shall proceed with the registration within the period referred to in the first paragraph.

In the absence of regularisation of the application, the Registrar shall proceed with the registration within the period referred to in the second paragraph.
If the application is not regularised under the conditions indicated above or if the Registrar considers that the application does not comply with the requirements of articles R. 521-6, R. 521-7, R. 521-13, R. 521-14 and R. 521-19 to R. 521-21 or that the information declared by the applicant does not correspond to the content of the supporting documents provided, the Registrar will take a decision to refuse registration, which must be substantiated.

The decision will be notified to the applicant, who will be informed of the reasons for the decision.
The decision is notified to the applicant within the time limit mentioned in the first paragraph, by delivery against receipt, or by registered letter with acknowledgement of receipt. It may also be sent by electronic means in accordance with the procedures laid down by order and on condition that the recipient of the notification has expressly consented to this method of communication.

Where the complexity of the file requires a special examination, the Registrar shall inform the applicant, within the time limit laid down in the first paragraph and by the same means as for notification of the decision to refuse, that the registration will be made or that the decision to refuse registration will be delivered or notified to the applicant within five clear working days of receipt of the application.

The Registrar shall inform the applicant of the decision to refuse registration and shall inform the applicant of the decision to refuse registration within five clear working days of receipt of the application.

The Registrar shall inform the applicant of the decision to refuse registration.
If the registrar fails to comply with the obligations incumbent upon him pursuant to this article with regard to applications for principal registrations, amendments and cancellations, the applicant may lodge an appeal under the conditions laid down in Article R. 521-27.

Original in French

Article R521-26

Dans le délai d’un jour franc ouvrable après réception de la demande, le greffier procède aux inscriptions initiales, modificatives et aux radiations requises.

Toutefois, lorsque cette demande est incomplète, il réclame dans ce délai les informations ou pièces manquantes qui sont fournies dans un délai de quinze jours à compter de cette réclamation. A la réception de ces informations ou pièces, le greffier procède à l’inscription dans le délai mentionné au premier alinéa.

A défaut de régularisation de la demande dans les conditions indiquées ci-dessus ou lorsque le greffier estime que la demande n’est pas conforme aux exigences des articles R. 521-6, R. 521-7, R. 521-13, R. 521-14 et R. 521-19 à R. 521-21 ou que les informations déclarées par le requérant ne correspondent pas au contenu des pièces justificatives communiquées, le greffier prend une décision de refus d’inscription qui doit être motivée.

La décision est notifiée au requérant dans le délai mentionné au premier alinéa, par la remise contre récépissé, ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Elle peut également être effectuée par voie dématérialisée selon des modalités fixées par arrêté et à condition que le destinataire de la notification ait expressément consenti à ce mode de communication.

Lorsque la complexité du dossier exige un examen particulier de celui-ci, le greffier avise le requérant, dans le délai prévu au premier alinéa et par les mêmes moyens que pour la notification de la décision de refus, que l’inscription sera faite ou que la décision de refus d’inscription sera remise ou notifiée au demandeur dans le délai de cinq jours francs ouvrables après réception de la demande.

Faute par le greffier de respecter les obligations qui lui incombent en application du présent article en ce qui concerne les demandes d’inscriptions principales, modificatives et de radiation, le demandeur peut former un recours dans les conditions prévues par l’article R. 521-27.