Article R5211-23 of the French General Code of Local Authorities

I. – A prefectoral order sets the date for the election of the members of the commission mentioned in 1°,2°, and 3° of Article L. 5211-43, lists the various colleges constituted pursuant to Articles R. 5211-20 and R. 5211-21 and defines the procedures for the material organisation of the ballot.

This same order sets the closing dates and times for the submission of candidacies to the departmental prefecture.

II. – The lists of candidates must include a number of candidates fifty percent greater than the number of seats to be filled, rounded up to the next whole number.

These lists must be drawn up in accordance with the provisions of articles R. 5211-20 and R. 5211-21.

No one may be a candidate in respect of different colleges.

III. – At the end of the period for the submission of candidacies referred to in the second paragraph of I, the representative of the State in the department shall notify the candidates, at their request, of the candidacies submitted. When a single list of candidates is drawn up in accordance with the conditions laid down in II, submitted by the departmental association of mayors, and other individual or collective applications that do not satisfy these conditions are submitted for the appointment of representatives of the colleges mentioned in 1°, 2° or 3° of article L. 5211-43, a period of three working days is granted to the latter in order to constitute a list or lists satisfying these conditions.

The list or lists of candidates constituted in accordance with the conditions set out in II are determined by the State representative in the department.

Original in French 🇫🇷

Article R5211-23

I. – Un arrêté préfectoral fixe la date de l’élection des membres de la commission mentionnés aux 1°,2°, et 3° de l’article L. 5211-43, dresse la liste des différents collèges constitués en application des articles R. 5211-20 et R. 5211-21 et définit les modalités d’organisation matérielle du scrutin.

Ce même arrêté fixe les dates et heures limites de dépôt, à la préfecture de département, des candidatures.

II. – Les listes de candidats doivent comprendre un nombre de candidats de cinquante pour cent supérieur à celui du nombre de sièges à pourvoir, arrondi à l’entier supérieur.

Ces listes doivent être établies conformément aux dispositions des articles R. 5211-20 et R. 5211-21.

Nul ne peut être candidat au titre de collèges différents.

III. – A l’issue de la période de dépôt des candidatures mentionnée au deuxième alinéa du I, le représentant de l’Etat dans le département communique aux candidats, à leur demande, les candidatures déposées. Lorsqu’une seule liste de candidats est constituée conformément aux conditions fixées au II, déposée par l’association départementale des maires, et que d’autres candidatures individuelles ou collectives ne satisfaisant pas à ces conditions sont déposées pour la désignation des représentants des collèges mentionnés aux 1°,2° ou 3° de l’article L. 5211-43, un délai de trois jours ouvrables est imparti à ces dernières afin de constituer une ou des listes satisfaisant à ces conditions.

La ou les listes de candidats constituées conformément aux conditions fixées au II sont arrêtées par le représentant de l’Etat dans le département.