Article R5211-6 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of the sub-section 1 of section 6 of chapter III of title III of book III of the second part of this code are applicable to public establishments for inter-municipal cooperation which have introduced the tourist tax under the conditions set out in article L. 5211-21.

For the application of these provisions:

1° The reference to the municipal council is replaced, as the case may be, by the reference to the community council or the council of the Lyon metropolis;

2° The reference to the mayor is replaced, as the case may be, by the reference to the president of the public establishment for intercommunal cooperation or the president of the council of the Lyon metropolis.

Original in French 🇫🇷

Article R5211-6

Les dispositions de la sous-section 1 de la section 6 du chapitre III du titre III du livre III de la deuxième partie du présent code sont applicables aux établissements publics de coopération intercommunale qui ont institué la taxe de séjour dans les conditions prévues à l’article L. 5211-21.

Pour l’application de ces dispositions :

1° La référence au conseil municipal est remplacée, selon le cas, par la référence au conseil communautaire ou au conseil de la métropole de Lyon ;

2° La référence au maire est remplacée, selon le cas, par la référence au président de l’établissement public de coopération intercommunale ou au président du conseil de la métropole de Lyon.