Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article R522-7 of the French Code of civil enforcement procedures

A creditor who obtains a writ of execution recording the existence of his claim shall serve on the debtor a conversion deed containing, on pain of nullity :
1° A reference to the report of the protective attachment;
2° A statement of the writ of execution;
3° A separate statement of the sums to be paid in principal, costs and accrued interest, together with an indication of the interest rate;
4° A summons to pay this sum within eight days, failing which the seized property will be sold.
The conversion may be served in the same document as the judgment.
If the seizure was effected in the hands of a third party, a copy of the conversion deed shall be served on the third party.

Original in French 🇫🇷
Article R522-7


Le créancier qui obtient un titre exécutoire constatant l’existence de sa créance signifie au débiteur un acte de conversion qui contient, à peine de nullité :
1° La référence au procès-verbal de saisie conservatoire ;
2° L’énonciation du titre exécutoire ;
3° Le décompte distinct des sommes à payer, en principal, frais et intérêts échus, ainsi que l’indication du taux des intérêts ;
4° Un commandement d’avoir à payer cette somme dans un délai de huit jours, faute de quoi il sera procédé à la vente des biens saisis.
La conversion peut être signifiée dans le même acte que le jugement.
Si la saisie a été effectuée entre les mains d’un tiers, une copie de l’acte de conversion est dénoncée à ce dernier.

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.