Article R526-26 of the French Commercial code

I.-For the application of the second paragraph of article L. 526-22, the assets, rights, obligations and securities held by the sole trader, which are useful for the professional activity, are those which, by their nature, purpose or object, are used for this activity, such as:

1° a business, a craft business, an agricultural business, all the tangible or intangible assets that make them up and the rights relating to them, and the right to present the clientele of a liberal professional;

2° Movable property such as goods, equipment and tools, agricultural equipment, as well as means of mobility for itinerant activities such as door-to-door sales and services, transport or delivery activities;

Immovable property used to carry on the business of a self-employed professional
3° Immovable property used for the business, including that part of the sole trader’s main residence used for business purposes; where such property is held by a company in which the sole trader is a shareholder or partner and whose main activity is to make it available to the sole trader, the shares or units in such a company;

> Intangible property such as land, buildings, vehicles, etc.
4° Intangible assets such as customer data, patents, licences, trademarks, designs and models, and more generally intellectual property rights, trade names and brand names;

5° Cash on hand, any cash held at the place where the business is carried on, sums held in bank accounts dedicated to this activity, in particular under articles L. 613-10 of the Social Security Code and L. 123-24 of this Code, as well as sums intended to cover current expenses relating to this activity.

II.
II -Where the sole trader is subject to legal or regulatory accounting obligations, his business assets are presumed to include at least all the items recorded in the accounting documents, provided that they are regular and accurate and give a true and fair view of the assets, financial situation and results of the business. Subject to the same proviso, the accounting documents are presumed to identify the remuneration derived from the independent professional activity, which is included in the personal assets of the sole trader.

Original in French 🇫🇷

Article R526-26

I.-Pour l’application du deuxième alinéa de l’article L. 526-22, les biens, droits, obligations et sûretés dont l’entrepreneur individuel est titulaire, utiles à l’activité professionnelle, s’entendent de ceux qui, par nature, par destination ou en fonction de leur objet, servent à cette activité, tels que :

1° Le fonds de commerce, le fonds artisanal, le fonds agricole, tous les biens corporels ou incorporels qui les constituent et les droits y afférents et le droit de présentation de la clientèle d’un professionnel libéral ;

2° Les biens meubles comme la marchandise, le matériel et l’outillage, le matériel agricole, ainsi que les moyens de mobilité pour les activités itinérantes telles que la vente et les prestations à domicile, les activités de transport ou de livraison ;

3° Les biens immeubles servant à l’activité, y compris la partie de la résidence principale de l’entrepreneur individuel utilisée pour un usage professionnel ; lorsque ces immeubles sont détenus par une société dont l’entrepreneur individuel est actionnaire ou associé et qui a pour activité principale leur mise à disposition au profit de l’entrepreneur individuel, les actions ou parts d’une telle société ;

4° Les biens incorporels comme les données relatives aux clients, les brevets d’invention, les licences, les marques, les dessins et modèles, et plus généralement les droits de propriété intellectuelle, le nom commercial et l’enseigne ;

5° Les fonds de caisse, toute somme en numéraire conservée sur le lieu d’exercice de l’activité professionnelle, les sommes inscrites aux comptes bancaires dédiés à cette activité, notamment au titre des articles L. 613-10 du code de la sécurité sociale et L. 123-24 du présent code, ainsi que les sommes destinées à pourvoir aux dépenses courantes relatives à cette même activité.

II.-Lorsque l’entrepreneur individuel est tenu à des obligations comptables légales ou réglementaires, son patrimoine professionnel est présumé comprendre au moins l’ensemble des éléments enregistrés au titre des documents comptables, sous réserve qu’ils soient réguliers et sincères et donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat de l’entreprise. Sous la même réserve, les documents comptables sont présumés identifier la rémunération tirée de l’activité professionnelle indépendante, qui est comprise dans le patrimoine personnel de l’entrepreneur individuel.