Article R53-11 of the French Code of Criminal Procedure

I.-The recorded data mentioned in Article R. 53-10, which specify the DNA segments identified, are accompanied by the following information:

1° The number of the proceedings in the context of which registration in the file is requested;

2° The judicial authority or police officer requesting entry in the file;

>The date of the request for entry in the file
3° The date of the application for registration in the file or, in the cases provided for in II of Article R. 53-10, the date on which the decision declaring the person guilty or not criminally responsible became final or, if this date is not known to the file management department, the date of the decision;

4° The name of the authorised natural or legal person who carried out the analysis.

II.
II.-The data mentioned in 1° and 1° bis of the I of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the seal or sample containing the biological traces or samples from which the analysis was carried out or the object from which these traces or samples were collected;

2° Information relating to the procedural framework for their recording;

>
3° Where applicable, references to the offences referred to in Article 706-55 that are the subject of the proceedings for which registration in the file is requested;

III.
III – The data referred to in 2° of I of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° References to the offences referred to in Article 706-55 that are the subject of the proceedings in the context of which registration in the file is requested;

2° Where applicable, the date on which the offences were committed;

3° Where known, the surname, first names, date and place of birth and parentage of the persons whose genetic fingerprints are presumed to have been taken;

Information relating to offence references may not be used as a criterion for identifying individuals.

IV.
IV.-The data mentioned in 3° of I of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the seal or sample containing the biological traces from which the analysis was carried out or the object from which these traces were collected;

>
2° Information relating to the procedural framework for recording them;

3° Where applicable, references to the offences referred to in Article 706-55 that are the subject of the proceedings in the context of which registration in the file is requested.

V.-The data referred to in Article 706-55 shall be recorded in the file.
V.-The data referred to in 4° of I of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the seal or sample containing the biological traces or samples from which the analysis was carried out or the object from which these traces or samples were collected;

2° Information relating to the procedural framework for their recording;

>The name, forenames and surnames of the person or object on which the analysis was carried out
3° The surname, forenames, date and place of birth and parentage of the persons whose genetic fingerprints are presumed to have been collected;

VI.
VI.-The data referred to in 5° of I of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the procedural framework for their recording;

2° The surname, forenames, date and place of birth of the missing person, and the surname, forenames, date and place of birth, and relationship to the missing person, of the person whose genetic fingerprint is recorded.

VII.
VII -The data referred to in II of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° References to the offences referred to in Article 706-55 that are the subject of the proceedings in the context of which registration in the file is requested;

2° Where applicable, the date on which the offences were committed;

3° Where known, the surname, forenames, date and place of birth and parentage of the persons whose genetic fingerprints are presumed to have been taken;

Information relating to offence references may not be used as a criterion for identifying individuals.

VIII.
VIII – The data referred to in 1° of III of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the seal or sample containing the biological traces from which the analysis was carried out or the object from which these traces were collected;

>
2° Information on the procedural framework for their recording;

IX. – The data referred to in 2° and 3° of III of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the seal or sample containing the biological traces or samples from which the analysis was carried out or the object from which these traces or samples were collected;

2° Information on the procedural framework for recording them;

3° Where known, the surname, forenames, date and place of birth and parentage of the persons whose genetic fingerprints are presumed to have been collected;

X.-The data referred to in Article 3(1)(a) and (b) of the Directive.
X.-The data referred to in 4° of III of Article R. 53-10 shall also be accompanied by:

1° Information relating to the procedural framework for their recording;

2° The surname, forenames, date and place of birth of the missing person, and the surname, forenames, date and place of birth, and relationship to the missing person, of the person whose genetic fingerprint is recorded.

Original in French

Article R53-11

I.-Les données enregistrées mentionnées à l’article R. 53-10, qui précisent les segments d’ADN identifiés, sont accompagnées des informations suivantes :

1° Le numéro de la procédure dans le cadre de laquelle l’enregistrement au fichier est demandé ;

2° L’autorité judiciaire ou l’officier de police judiciaire ayant demandé l’enregistrement au fichier ;

3° La date de la demande d’enregistrement au fichier ou, dans les cas prévus par le II de l’article R. 53-10, la date à laquelle la décision de déclaration de culpabilité ou d’irresponsabilité pénale est devenue définitive ou, si cette date n’est pas connue du service gestionnaire du fichier, la date de la décision ;

4° Le nom de la personne physique ou morale habilitée ayant réalisé l’analyse.

II.-Les données mentionnées aux 1° et 1° bis du I de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des informations relatives au scellé ou prélèvement contenant les traces ou échantillons biologiques à partir desquels l’analyse a été réalisée ou l’objet sur lequel ont été recueillis ces traces ou échantillons ;

2° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

3° Le cas échéant, des références aux infractions mentionnées à l’article 706-55 et objets de la procédure dans le cadre de laquelle l’enregistrement au fichier est demandé.

III. − Les données mentionnées au 2° du I de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des références aux infractions mentionnées à l’article 706-55 et objets de la procédure dans le cadre de laquelle l’enregistrement au fichier est demandé ;

2° Le cas échéant, de la date de commission des faits ;

3° Lorsqu’ils sont connus, des nom, prénoms, date et lieu de naissance et filiation des personnes dont les empreintes génétiques sont supposées avoir été recueillies.

Les informations relatives aux références des infractions ne peuvent servir de critère de recherche nominative.

IV.-Les données mentionnées au 3° du I de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des informations relatives au scellé ou prélèvement contenant les traces biologiques à partir desquels l’analyse a été réalisée ou l’objet sur lequel ont été recueillies ces traces ;

2° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

3° Le cas échéant, des références aux infractions mentionnées à l’article 706-55 et objets de la procédure dans le cadre de laquelle l’enregistrement au fichier est demandé.

V.-Les données mentionnées au 4° du I de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des informations relatives au scellé ou prélèvement contenant les traces ou échantillons biologiques à partir desquels l’analyse a été réalisée ou l’objet sur lequel ont été recueillis ces traces ou échantillons ;

2° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

3° Des nom, prénoms, date et lieu de naissance et filiation des personnes dont les empreintes génétiques sont supposées avoir été recueillies.

VI.-Les données mentionnées au 5° du I de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

2° Des nom, prénoms, date et lieu de naissance de la personne disparue, et des nom, prénoms, date et lieu de naissance, et lien de parenté avec la personne disparue, de la personne dont est enregistrée l’empreinte génétique.

VII.-Les données mentionnées au II de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des références aux infractions mentionnées à l’article 706-55 et objets de la procédure dans le cadre de laquelle l’enregistrement au fichier est demandé ;

2° Le cas échéant, de la date de commission des faits ;

3° Lorsqu’ils sont connus, des nom, prénoms, date et lieu de naissance et filiation des personnes dont les empreintes génétiques sont supposées avoir été recueillies.

Les informations relatives aux références des infractions ne peuvent servir de critère de recherche nominative.

VIII.-Les données mentionnées au 1° du III de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des informations relatives au scellé ou prélèvement contenant les traces biologiques à partir desquelles l’analyse a été réalisée ou l’objet sur lequel ont été recueillies ces traces ;

2° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement.

IX. − Les données mentionnées aux 2° et 3° du III de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° Des informations relatives au scellé ou prélèvement contenant les traces ou échantillons biologiques à partir desquels l’analyse a été réalisée ou l’objet sur lequel ont été recueillis ces traces ou échantillons ;

2° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

3° Lorsqu’ils sont connus, des nom, prénoms, date et lieu de naissance et filiation des personnes dont les empreintes génétiques sont supposées avoir été recueillies.

X.-Les données mentionnées au 4° du III de l’article R. 53-10 sont en outre accompagnées :

1° D’une information relative au cadre procédural de leur enregistrement ;

2° Des nom, prénoms, date et lieu de naissance de la personne disparue, et des nom, prénoms, date et lieu de naissance, et lien de parenté avec la personne disparue, de la personne dont est enregistrée l’empreinte génétique.