Article R53-21-5 of the French Code of Criminal Procedure

I.-The following information is recorded for each person entered in the register:

1° Information relating to the person him/herself : surname, forename(s), gender, date and place of birth of the person, nationality(ies) as well as, where applicable, alias(es), change of name(s) and customary name(s); information relating to the filiation of the person is also recorded, if this person does not appear in the National Register for the Identification of Natural Persons, however this information may not constitute a search criterion;

2° Information relating to the data recorded in the register in accordance with the provisions of Article R. 53-21-2 :

-nature of the measure referred to in article R. 53-21-2 and the date on which it was carried out;

-qualification of the authority that ordered it;

-procedural framework within which the measure was ordered;

3° Information relating to the criminal proceedings giving rise to the recording of the data:

-nature and date of the offence or offences for which the person is or was prosecuted or convicted;

-reference of the criminal proceedings for which the person is, or was, prosecuted or convicted.

II.-It is forbidden to select a particular category of persons from data of the kind referred to in I of Article 8 of the aforementioned Act of 6 January 1978 contained in the expert reports, assessments and examinations entered in the register.

Original in French 🇫🇷

Article R53-21-5

I.-Pour chaque personne faisant l’objet d’une inscription au répertoire, sont enregistrées les informations suivantes :

1° Informations relatives à la personne elle-même : nom, prénom [s], sexe, date et lieu de naissance de la personne, la ou les nationalités ainsi que, le cas échéant, alias, changement de nom et nom d’usage ; sont également enregistrées les informations relatives à la filiation de la personne, si cette personne ne figure pas au répertoire national d’identification des personnes physiques, ces informations ne pouvant toutefois constituer un critère de recherche ;

2° Informations relatives à la donnée enregistrée dans le répertoire conformément aux dispositions de l’article R. 53-21-2 :

-nature de la mesure mentionnée à l’article R. 53-21-2 et date à laquelle elle a été réalisée ;

-qualité de l’autorité l’ayant ordonnée ;

-cadre procédural dans lequel la mesure a été ordonnée ;

3° Informations relatives à la procédure pénale à l’origine de l’enregistrement de la donnée :

-nature et date de l’infraction ou des infractions pour lesquelles la personne est ou a été poursuivie ou condamnée ;

-référence de la procédure pénale pour laquelle la personne est, ou a été, poursuivie ou condamnée.

II.-Il est interdit de sélectionner une catégorie particulière de personnes à partir des données de la nature de celles mentionnées au I de l’article 8 de la loi du 6 janvier 1978 susmentionnée contenues dans les expertises, évaluations et examens versés dans le répertoire.