Article R53-8-24 of the French Code of Criminal Procedure

I.-Pursuant to the provisions of 3° of Article 706-53-7, may directly query the file, via a secure telecommunications system, based solely on the identity of a person who has applied for recruitment, assignment, authorisation, approval or accreditation concerning an activity or profession involving contact with minors or whose exercise of such an activity or profession must be supervised :

1° Prefects or agents of prefectures specially authorised by them for this purpose;

2° Heads of departments or agents individually designated and specially authorised by them for this purpose of the following State administrations:

a) The department in charge of human resources management at the ministry responsible for national education and higher education;

b) Rectorates and academic inspectorates;

c) The directorate of youth judicial protection and its regional directorates;

d) The directorate of prison administration and the interregional directorates of prison services;

e) The youth and popular education directorate and the sports directorate;

f) The regional directorates for the economy, employment, work and solidarity, the regional academic delegations for youth, commitment and sports, the departmental directorates for social cohesion and the interdepartmental departmental directorates responsible for social cohesion.

3° The directors general of the regional health agencies.

II.-The persons mentioned in I shall indicate the reason for which they are querying the file.

Original in French

Article R53-8-24

I.-En application des dispositions du 3° de l’article 706-53-7, peuvent directement interroger le fichier, par un système de télécommunication sécurisé, à partir de la seule identité d’une personne ayant formé une demande de recrutement, d’affectation, d’autorisation, d’agrément ou d’habilitation concernant une activité ou une profession impliquant un contact avec des mineurs ou dont l’exercice d’une telle activité ou profession doit être contrôlé :

1° Les préfets ou les agents des préfectures spécialement habilités par eux à cette fin ;

2° Les chefs de services ou agents individuellement désignés et spécialement habilités par eux à cette fin des administrations de l’Etat suivantes :

a) La direction chargée de la gestion des ressources humaines du ministère chargé de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur ;

b) Les rectorats et les inspections académiques ;

c) La direction de la protection judiciaire de la jeunesse et ses directions régionales ;

d) La direction de l’administration pénitentiaire et les directions interrégionales des services pénitentiaires ;

e) La direction de la jeunesse et de l’éducation populaire et la direction des sports ;

f) Les directions régionales de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités, les délégations régionales académiques à la jeunesse, à l’engagement et aux sports, les directions départementales de la cohésion sociale et les directions départementales interministérielles chargées de la cohésion sociale.

3° Les directeurs généraux des agences régionales de santé.

II.-Les personnes mentionnées au I indiquent le motif pour lequel elles interrogent le fichier.