Article R5315-11 of the French Labour Code

The establishment’s budget includes a provisional profit and loss account and a provisional statement of changes in assets and liabilities on an accruals basis. The appropriations for staff expenditure, with the exception of staff recruited on a temporary or occasional basis, are limited.

If, before the start of the financial year, the budget has not been approved by the Board of Directors or has not been approved by the supervisory ministers at the start of the financial year, the authorising officer may be authorised by the supervisory ministers to temporarily implement the revenue and expenditure operations strictly necessary for the continuity of the business.

Original in French 🇫🇷

Article R5315-11

Le budget de l’établissement comporte un compte de résultat prévisionnel et un état prévisionnel de l’évolution de la situation patrimoniale en droits constatés. Les crédits concernant les dépenses de personnel, à l’exception des personnels recrutés à titre temporaire ou occasionnel, sont limitatifs.

Dans le cas où, avant le début de l’exercice, le budget n’a pas été voté par le conseil d’administration ou n’a pas été approuvé par les ministres de tutelle à la date d’ouverture de l’exercice, l’ordonnateur peut être autorisé par les ministres de tutelle à exécuter temporairement les opérations de recettes et de dépenses strictement nécessaires à la continuité de l’activité.