Article R532-17 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

Communications with lawyers are made by ordinary letter, with the exception of the order closing the investigation and the notice of hearing, which are served by registered letter with acknowledgement of receipt.
As an exception to the first paragraph, lawyers registered in a system allowing the electronic communication of procedural documents under the conditions defined by the order provided for in article R. 532-8 shall be deemed to have received the communication or notification on the date of first consultation of the document sent to them in this way, certified by the acknowledgement of receipt issued by the computer application, or, in the absence of consultation within a period of eight days from the date on which the document was made available in the application, at the end of this period. Unless they request otherwise, lawyers are alerted to any new communication or notification by an electronic message sent to the address they have indicated.
When the president of the Cour nationale du droit d’asile or the president of the panel designated to rule alone pursuant to Article L. 532-6, the communication or notification is deemed to have been received as soon as it is made available in the application.

Original in French

Article R532-17

Les communications avec les avocats sont effectuées au moyen de lettres simples, à l’exception de l’ordonnance de clôture de l’instruction et de l’avis d’audience notifiés par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
Par dérogation au premier alinéa, les avocats inscrits dans un dispositif permettant la communication par voie électronique des actes de procédure dans les conditions définies par l’arrêté prévu à l’article R. 532-8 sont réputés avoir reçu la communication ou la notification à la date de première consultation du document qui leur a été ainsi adressé, certifiée par l’accusé de réception délivré par l’application informatique, ou, à défaut de consultation dans un délai de huit jours à compter de la date de mise à disposition du document dans l’application, à l’issue de ce délai. Sauf demande contraire de leur part, les avocats sont alertés de toute nouvelle communication ou notification par un message électronique envoyé à l’adresse qu’ils ont indiquée.
Lorsque le président de la Cour nationale du droit d’asile ou le président de formation de jugement désigné statue seul en application de l’article L. 532-6, la communication ou la notification est réputée reçue dès sa mise à disposition dans l’application.