Article R54-1 of the French Code of Criminal Procedure

The Board of Directors of the Agency for the Management and Recovery of Seized and Confiscated Assets comprises, in addition to its Chairman:

1° Seven representatives of the State, ex officio members:

– the director of criminal affairs and pardons;

– the secretary general of the ministry of justice;

– the director general of public finance;

– the director general of the national police;

– the director general of the national gendarmerie ;

– the Director General of Customs and Excise;

– the Director of the Budget or his representative;

2° Three individuals qualified by their expertise in the law of obligations, company law, asset management and public procurement. They are appointed by the Minister of Justice.

3° Two representatives of the agency’s staff, elected under the conditions set by the Minister of Justice.

The term of office of the chairman and members of the board of directors other than those mentioned in 1° is three years, renewable.

The members mentioned in 1° may be represented.

In the event of a vacancy for any reason whatsoever in the seat of a member of the Board, he or she shall be replaced, under the same conditions of appointment, for the remainder of the term of office if this vacancy occurs more than six months before the normal expiry of the term of office.

The term of office of members of the Board of Directors shall be free of charge, subject to reimbursement of travel and subsistence expenses, under the conditions laid down in the regulations applicable to civil servants of the State.

The term of office of members of the Board of Directors shall be free of charge, subject to reimbursement of travel and subsistence expenses, under the conditions laid down in the regulations applicable to civil servants of the State.

The term of office of members of the Board of Directors shall be renewable.

Original in French

Article R54-1

Le conseil d’administration de l’Agence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqués comprend, outre son président :

1° Sept représentants de l’Etat, membres de droit :

– le directeur des affaires criminelles et des grâces ;

– le secrétaire général du ministère de la justice ;

– le directeur général des finances publiques ;

– le directeur général de la police nationale ;

– le directeur général de la gendarmerie nationale ;

– le directeur général des douanes et des droits indirects ;

– le directeur du budget ou son représentant ;

2° Trois personnalités qualifiées en raison de leurs compétences en matière de droit des obligations, de droit des sociétés, de gestion de patrimoine et de marchés publics. Elles sont désignées par le ministre de la justice.

3° Deux représentants du personnel de l’agence, élus dans les conditions fixées par le ministre de la justice.

Le mandat du président et des membres du conseil d’administration autres que ceux mentionnés au 1° est de trois ans renouvelable.

Les membres mentionnés au 1° peuvent se faire représenter.

En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du siège d’un membre du conseil, il est pourvu à son remplacement, dans les mêmes conditions de nomination, pour la durée du mandat restant à courir si cette vacance survient plus de six mois avant le terme normal de celui-ci.

Le mandat des membres du conseil d’administration est gratuit, sous réserve du remboursement des frais de déplacement et de séjour, dans les conditions prévues par la réglementation applicable aux fonctionnaires civils de l’Etat.