Article R611-1 of the French Monetary and Financial Code

The Minister responsible for the economy may extend to the Caisse des dépôts et consignations and the accounting officers of the Directorate General of Public Finances the provisions relating to the conditions of banking transactions carried out by credit institutions adopted pursuant to this chapter.

However, the provisions mentioned in the previous paragraph may not be made applicable either to consignments or to the management of funds whose management is entrusted to the Caisse des dépôts et consignations by the laws or regulations specific to these funds, due to the status of this institution.

Original in French

Article R611-1

Le ministre chargé de l’économie peut étendre à la Caisse des dépôts et consignations et aux comptables de la direction générale des finances publiques les dispositions relatives aux conditions des opérations de banque effectuées par les établissements de crédit prises en application du présent chapitre.

Toutefois, les dispositions mentionnées à l’alinéa précédent ne peuvent être rendues applicables ni aux consignations, ni au régime des fonds dont des dispositions législatives ou réglementaires propres à ces fonds confient la gestion à la Caisse des dépôts et consignations en raison du statut de cet établissement.