Article R6112-1 of the French Public Health Code

Applications for the authorisation referred to in Article L. 6112-3 shall be sent by the health care organisation to the Director General of the Regional Health Agency, by any means which confers on them a date of definite receipt.

They will only be examined if they are accompanied by a complete supporting file containing, in particular, information relating to the status of the establishment and the methods of organisation and operation of the establishment enabling it to meet the obligations laid down for establishments providing the public hospital service as well as, for the establishments mentioned in 4° of article L. 6112-3, the opinion of the establishment’s medical conference. The content of this file is specified by an order of the Minister for Health. It indicates the date on which the establishment is able to guarantee compliance with the public hospital service obligations mentioned in article L. 6112-2.

The application is deemed to be complete if, within one month of receipt, the Director General of the Regional Health Agency has not informed the applicant of the list of missing documents or information.

Original in French 🇫🇷

Article R6112-1

Les demandes d’habilitation mentionnées à l’article L. 6112-3 sont adressées, par tout moyen permettant de leur conférer une date de réception certaine, au directeur général de l’agence régionale de santé par l’établissement de santé.

Elles ne sont examinées que si elles sont accompagnées d’un dossier justificatif complet comportant notamment des informations relatives au statut de l’établissement et aux modalités d’organisation et de fonctionnement de l’établissement permettant de satisfaire aux obligations prévues pour les établissements assurant le service public hospitalier ainsi que, pour les établissements mentionnés au 4° de l’article L. 6112-3, l’avis de la conférence médicale d’établissement. Le contenu de ce dossier est précisé par un arrêté du ministre chargé de la santé. Il indique la date à laquelle l’établissement est en mesure de garantir le respect des obligations de service public hospitalier mentionnées à l’article L. 6112-2.

Le dossier est réputé complet si, dans le délai d’un mois à compter de sa réception, le directeur général de l’agence régionale de santé n’a pas fait connaître au demandeur la liste des pièces ou des informations manquantes.