Article R6112-2 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency will notify his decision on the application for authorisation, by any means capable of proving the date of receipt, within four months of the date of receipt of the complete application. The decision specifies the date on which authorisation takes effect. This cannot be earlier than the date mentioned in the third paragraph of Article R. 6112-1.

If the Director General of the Regional Health Agency does not respond within the four-month period referred to in the first paragraph, the application is deemed to have been rejected.

Authorisation ceases at the request of the establishment, except in the event of withdrawal of authorisation under the conditions set out in article R. 6112-6. The accredited establishment must give six months’ notice, starting from receipt by the Director of the Regional Health Agency of the establishment’s decision to no longer provide the public hospital service.

Any decision taken by the Director General of the Regional Health Agency to authorise a private hospital to provide a public hospital service is published in the Recueil des actes administratifs of the regional prefecture.

Original in French

Article R6112-2

Le directeur général de l’agence régionale de santé notifie, par tout moyen permettant de rapporter la preuve de la date de réception, sa décision portant sur la demande d’habilitation dans un délai de quatre mois à compter du jour de la réception du dossier complet. La décision précise la date à laquelle l’habilitation prend effet. Celle-ci ne peut être antérieure à la date mentionnée au troisième alinéa de l’article R. 6112-1.

Le silence gardé par le directeur général de l’agence régionale de santé à l’expiration du délai de quatre mois mentionné au premier alinéa vaut rejet de la demande.

L’habilitation prend fin à la demande de l’établissement, sauf en cas de retrait de l’habilitation dans les conditions prévues à l’article R. 6112-6. L’établissement habilité est tenu de respecter un délai de préavis de six mois qui commence à courir à compter de la réception, par le directeur de l’agence régionale de santé, de la décision de l’établissement de ne plus assurer le service public hospitalier.

Toute décision concernant l’habilitation d’un établissement privé à assurer le service public hospitalier, prise par le directeur général de l’agence régionale de santé, fait l’objet d’une publication au recueil des actes administratifs de la préfecture de la région.